Lyrics and translation Calcinha Preta - Mágica / E o Vento Levou - Ao Vivo

Mágica / E o Vento Levou - Ao Vivo

Certos dias, o vento traz o teu cheiro
E eu me levanto da cama assustada
Lá pelas tantas da madrugada
Com um gosto amargo na boca
É, (aquele amargo da saudade)
(Que perturba, tira o sono)
(E não passa, não passa) não passa

Para, eu não vou suportar toda essa barra
Meu coração um dia desses para
Preciso te ver essa noite não me importa a hora
Pra não enlouquecer

Marca, aonde eu vou te ver
(Quem sabe no mesmo lugar)
Aonde a gente ia sempre se amar
Repartindo o mesmo lençol
Sentindo a luz do sol tocando a alma
Será que é difícil entender?

Parece mágica
Essa paixão me aquece em todas estações
Não sei o que fazer
Parece mágica
A lua e o mar
O sol e o amanhecer

Nada conseguirá mudar
As nossas vidas já foram traçadas
Pra sempre eu serei a sua amada

Um pedaço do meu coração

E o nome dele e Bell Oliver
Meu parceiro de Maceió
Tô chegando, bora cantar! (Calcinha Preta)

Desde o dia em que você se foi
Eu não consigo mais dormir
Eu não consigo te esquecer

Está faltando alguma coisa em mim
Porque uma parte está aqui
A outra ficou com você

Joga o bracinho e diz!

Um pedaço do meu coração
Na estrada ficou e o vento levou
Não me deixe nessa solidão
Você não sabe o que você
É para mim

Joga o bracinho e diz!

Volta, estou tão sozinho
Se for preciso eu largo tudo
E vou te amar

Chega de rolar na cama
Não quero mais o travesseiro
Em seu lugar

Volta, estou tão sozinho
Se for preciso eu largo tudo
E vou te amar

Eu disse chega de rolar na cama
Não quero mais o travesseiro
Em seu lugar

Magie / Et le vent l'a emporté - En direct

Certains jours, le vent porte ton odeur
Et je me lève du lit effrayée
Vers le milieu de la nuit
Avec un goût amer dans la bouche
Oui, (cette amertume de la nostalgie)
(Qui dérange, qui prive de sommeil)
(Et qui ne passe pas, ne passe pas) ne passe pas

Arrête, je ne vais pas supporter tout ça
Mon cœur un jour de ces jours va s'arrêter
J'ai besoin de te voir ce soir, peu importe l'heure
Pour ne pas devenir folle

Marque, où je vais te voir
(Qui sait au même endroit)
Où on allait toujours s'aimer
Partageant le même drap
Sentant la lumière du soleil toucher l'âme
Est-ce si difficile à comprendre ?

C'est comme de la magie
Cette passion me réchauffe en toutes saisons
Je ne sais pas quoi faire
C'est comme de la magie
La lune et la mer
Le soleil et l'aube

Rien ne pourra changer
Nos vies ont déjà été tracées
Pour toujours je serai ta bien-aimée

Un morceau de mon cœur

Et son nom est Bell Oliver
Mon partenaire de Maceió
J'arrive, on va chanter ! (Calcinha Preta)

Depuis le jour où tu es parti
Je ne peux plus dormir
Je ne peux pas t'oublier

Il manque quelque chose en moi
Parce qu'une partie est ici
L'autre est restée avec toi

Lève ton bras et dis !

Un morceau de mon cœur
Est resté sur la route et le vent l'a emporté
Ne me laisse pas dans cette solitude
Tu ne sais pas ce que tu
Représentes pour moi

Lève ton bras et dis !

Reviens, je suis si seul
Si nécessaire, j'abandonne tout
Et je t'aimerai

Fini de rouler dans le lit
Je ne veux plus l'oreiller
A ta place

Reviens, je suis si seul
Si nécessaire, j'abandonne tout
Et je t'aimerai

J'ai dit fini de rouler dans le lit
Je ne veux plus l'oreiller
A ta place