Lyrics and translation Calcinha Preta - Onde Está

Onde Está

Onde está esse amor que procuro e não vejo?
De onde está este amor que me deve um beijo
Onde Está?
Onde Está?
Onde Está?
Preciso de alguém pra somar e não subtrair
Pra multiplicar, e poder dividir
Esse amor que guardo no meu coração

Preciso encontrar a minha metade na medida exata
Pra não da espaço pra solidão que mata
Quero aquele beijo que me tira o ar

Sou lenha queimada
Que quando o vento bate, leva a cinza embora
Na solidão da mata, sou ave que chora
Querendo encontrar o amor da sua vida

Sou água de rio
Que corre entre as pedras procurando o mar
O sol na escuridão, buscando o seu olhar
Verão que sem você posso morrer de frio

Onde está esse amor que procuro e não vejo?
De onde está este amor que me deve um beijo
Onde Está?
Onde Está?
Onde Está?

Sou lenha queimada
Que quando o vento bate, leva a cinza embora
Na solidão da mata, sou ave que chora
Querendo encontrar o amor da sua vida

Sou água de rio
Que corre entre as pedras procurando o mar
O sol na escuridão, buscando o seu olhar
Verão que sem você posso morrer de frio

Onde está esse amor que procuro e não vejo?
De onde está este amor que me deve um beijo
Onde Está?
Onde Está?
Onde Está?

Где же ты?

Где же ты, любовь моя, которую я ищу и не нахожу?
Откуда появится эта любовь, которая должна мне поцелуй?
Где же ты?
Где же ты?
Где же ты?
Мне нужен кто-то, чтобы прибавлять, а не отнимать,
Чтобы умножать и делить,
Эту любовь, которую я храню в своем сердце.

Мне нужно найти свою половинку, идеально подходящую,
Чтобы не дать места убивающей одиночеству.
Я хочу тот поцелуй, который захватывает дух.

Я — сгоревшее полено,
Которое, когда дует ветер, развеивает пепел.
В одиночестве леса я — птица, которая плачет,
Желая найти любовь всей своей жизни.

Я — речная вода,
Которая бежит между камнями в поисках моря.
Солнце во тьме, ищущее твой взгляд.
Лето, в котором без тебя я могу умереть от холода.

Где же ты, любовь моя, которую я ищу и не нахожу?
Откуда появится эта любовь, которая должна мне поцелуй?
Где же ты?
Где же ты?
Где же ты?

Я — сгоревшее полено,
Которое, когда дует ветер, развеивает пепел.
В одиночестве леса я — птица, которая плачет,
Желая найти любовь всей своей жизни.

Я — речная вода,
Которая бежит между камнями в поисках моря.
Солнце во тьме, ищущее твой взгляд.
Лето, в котором без тебя я могу умереть от холода.

Где же ты, любовь моя, которую я ищу и не нахожу?
Откуда появится эта любовь, которая должна мне поцелуй?
Где же ты?
Где же ты?
Где же ты?