Lyrics and translation Calcinha Preta - Onde a Gente Errou

Onde a Gente Errou

Há tanto tempo convivendo com você
Como é que eu vou me acostumar a não te ver?
Vai ser difícil

Depois de cada noite, cada amanhecer
O que mudou, o que é que houve com você?
Me dá um motivo

Pois sem você eu não ando e nem mando na minha vida
Nem me convenço que a solução seja a despedida
Vamos tentar outra vez
Fazer o que a gente não fez

E consertar o que o tempo quebrou
Reescrever nossa história de amor
Dizer as palavras que a gente esqueceu
E dar cada beijo que a gente não deu

Fazer um amor diferente
Reascender essa chama na gente
Amar todo dia, regar nosso amor
Tentar acertar onde a gente errou

(Calcinha Preta)

Pois sem você eu não ando e nem mando na minha vida
Nem me convenço que a solução seja a despedida
Vamos tentar outra vez
Fazer o que a gente não fez

E consertar o que o tempo quebrou
Reescrever nossa história de amor
Dizer as palavras que a gente esqueceu
E dar cada beijo que a gente não deu

Fazer um amor diferente
Reascender essa chama na gente
Amar todo dia, regar nosso amor
Tentar acertar

E consertar o que o tempo quebrou
Reescrever nossa história de amor
Dizer as palavras que a gente esqueceu
E dar cada beijo que a gente não deu

Fazer um amor diferente
Reascender essa chama na gente
Amar todo dia, regar nosso amor
Tentar acertar, onde a gente errou

Onde a gente errou

Où avons-nous fait erreur

Je vis avec toi depuis si longtemps
Comment puis-je m'habituer à ne plus te voir ?
Ce sera difficile

Après chaque nuit, chaque aube
Qu'est-ce qui a changé, qu'est-ce qui s'est passé avec toi ?
Donne-moi une raison

Car sans toi, je ne marche pas et je ne dirige pas ma vie
Je ne me convaincs pas que la solution soit la séparation
Essayons à nouveau
Faisons ce que nous n'avons pas fait

Et réparer ce que le temps a brisé
Réécrire notre histoire d'amour
Dire les mots que nous avons oubliés
Et donner chaque baiser que nous n'avons pas donné

Faire un amour différent
Rallumer cette flamme en nous
Aimer tous les jours, arroser notre amour
Essayer de corriger là où nous avons fait erreur

(Calcinha Preta)

Car sans toi, je ne marche pas et je ne dirige pas ma vie
Je ne me convaincs pas que la solution soit la séparation
Essayons à nouveau
Faisons ce que nous n'avons pas fait

Et réparer ce que le temps a brisé
Réécrire notre histoire d'amour
Dire les mots que nous avons oubliés
Et donner chaque baiser que nous n'avons pas donné

Faire un amour différent
Rallumer cette flamme en nous
Aimer tous les jours, arroser notre amour
Essayer de corriger

Et réparer ce que le temps a brisé
Réécrire notre histoire d'amour
Dire les mots que nous avons oubliés
Et donner chaque baiser que nous n'avons pas donné

Faire un amour différent
Rallumer cette flamme en nous
Aimer tous les jours, arroser notre amour
Essayer de corriger, là où nous avons fait erreur

Où avons-nous fait erreur