Lyrics and translation Calcinha Preta - Por Amor / O Que É Que Eu Vou Fazer - Ao Vivo

Por Amor / O Que É Que Eu Vou Fazer - Ao Vivo

Será que você já me esqueceu
Será (que a culpada fui eu)
Será que não tem mais jeito
Que eu vou ter que te arrancar do meu peito

Por amor
A gente deixa o coração se arriscar
E fica a beira de um abismo
Sozinha
Sem saber como voltar

Por amor
Já fiz de tudo pra não magoar você
Eu esqueci dá minha vida
Dos meus sonhos
Só queria te enxergar

Mas será que tanto amor
Não pode evitar
Que você fosse embora
Deixando a solidão
Entrar por essa porta
Pra me fazer chorar

Será (que você já me esqueceu)
Será que a culpada fui eu
Será que não tem mais jeito
Que eu vou ter que te arrancar do meu peito

O que é que eu vou fazer
Pra trazer de volta (a felicidade)
(O que é que eu vou fazer)
(Se longe de você meu mundo é só saudade)
(O que é que eu vou fazer)
Sem o teu amor e sem o teu carinho
O que é que eu vou fazer

Não te prometi verão, nem primavera
Nem o mundo todo lindo pra você
Você sabe que um dia a chuva cai
E que o vento forte às vezes faz cair as folhas no quintal

Mas se você tem motivos pra sair
Me deixar aqui sem me dizer adeus
Eu não tenho culpa

Se eu pudesse ter o mundo ao seus pés
Todo ouro que eu pudesse lhe entregar
Eu juro eu te daria

E sem falar das cartas, (escrevi)
Das palavras doces que eu já falei
Somente pra você
Não me diga não
Não me deixe aqui

O que é que eu vou fazer
Pra trazer de volta a felicidade
(O que é que eu vou fazer)
Se longe de você meu mundo é só saudade
(O que é que eu vou fazer)
Sem o teu amor e sem o teu carinho
O que é que eu vou fazer

O que é que eu vou fazer
Pra trazer de volta a felicidade
(O que é que eu vou fazer)
Se longe de você meu mundo é só saudade
(O que é que eu vou fazer)
Sem o teu amor e sem o teu carinho
O que é que eu vou fazer

Par amour / Que vais-je faire - En direct

Est-ce que tu m'as déjà oublié
Est-ce que (c'est moi qui suis à blâmer)
Est-ce qu'il n'y a plus d'espoir
Que je vais devoir t'arracher de mon cœur

Par amour
On laisse son cœur se risquer
Et on se retrouve au bord d'un abîme
Seule
Sans savoir comment revenir

Par amour
J'ai tout fait pour ne pas te blesser
J'ai oublié ma vie
Mes rêves
Je voulais juste te voir

Mais est-ce que tant d'amour
Ne peut pas empêcher
Que tu partes
Laissant la solitude
Entrer par cette porte
Pour me faire pleurer

Est-ce que (tu m'as déjà oublié)
Est-ce que c'est moi qui suis à blâmer
Est-ce qu'il n'y a plus d'espoir
Que je vais devoir t'arracher de mon cœur

Que vais-je faire
Pour ramener (le bonheur)
(Que vais-je faire)
(Si loin de toi, mon monde est juste de la tristesse)
(Que vais-je faire)
Sans ton amour et sans ta tendresse
Que vais-je faire

Je ne t'ai pas promis l'été, ni le printemps
Ni le monde entier beau pour toi
Tu sais qu'un jour la pluie tombe
Et que le vent fort fait parfois tomber les feuilles dans la cour

Mais si tu as des raisons de partir
Me laisser ici sans me dire au revoir
Je n'en suis pas responsable

Si je pouvais avoir le monde à tes pieds
Tout l'or que je pourrais te donner
Je te le jure, je te le donnerais

Et sans parler des lettres, (j'ai écrit)
Des mots doux que j'ai déjà dits
Uniquement pour toi
Ne me dis pas non
Ne me laisse pas ici

Que vais-je faire
Pour ramener le bonheur
(Que vais-je faire)
Si loin de toi, mon monde est juste de la tristesse
(Que vais-je faire)
Sans ton amour et sans ta tendresse
Que vais-je faire

Que vais-je faire
Pour ramener le bonheur
(Que vais-je faire)
Si loin de toi, mon monde est juste de la tristesse
(Que vais-je faire)
Sans ton amour et sans ta tendresse
Que vais-je faire