Presente de Casamento (Ao Vivo) - Calcinha Preta translation in German

Presente de Casamento (Ao Vivo)

Só não me lembro o dia e nem mesmo o ano
Mais me lembro bem como aconteceu
Eu freqüentava a sua casa andava com os seus irmãos
E numa tarde tão bonita, uma tarde de verão

Eu fui passando em frente a porta de seu quarto
Meu bem eu te juro, não queria olhar
Mais você era tão linda eu não pude evitar
Como uma flecha um raio uma luz no escuro
Foi tão derrepente, tudo aconteceu
Eu fiquei apaixonado, apaixonado pra valer

Só não tive coragem, de contar para você
Depois de algum tempo você foi embora
E eu fiquei pensando quando iria voltar
Eu sofri com a sua ausência
Mais tentei me conformar

Passaram-se alguns anos, eu nem sonhava
Encontrar de novo aquela que eu amei
Em outra tarde de verão
Meu Deus eu nem acreditei
Fiquei paralisado meu corpo tremia
Batia tão forte o meu coração
Não era uma miragem
Era a minha paixão

Comecei puxar conversa todo atrapalhado
Sem saber direito nem o que falar
Perguntei veio a passeio
Respondeu vim pra ficar
Quase que chorava naquele momento
Não de alegria mas de desilusão
Eu já tinha prometido
A outra dar meu coração

Passaram-se alguns dias me casei com a outra
E não demorou muito pra ela se casar
Meu presente de casamento
Em sua festa eu fui cantar

Cada canção que eu cantava
Me partia o coração
Eu sabia que perdia
De vez minha paixão
Nunca mais eu vou amar
Nunca mais vou ser feliz
Nunca mais vou desejar
Alguém como eu sempre quis

Hochzeitsgeschenk (Live)

Ich weiß nur nicht mehr den Tag und nicht mal das Jahr
Doch ich erinn're mich gut, wie es geschah
Ich war oft bei dir zu Haus, ging mit deinen Brüdern um
Und an einem so schönen Nachmittag, einem Sommernachmittag

Ich ging grad an der Tür deines Zimmers vorbei
Mein Schatz, ich schwör's dir, ich wollte nicht hinsehen
Doch du warst so schön, ich konnt' es nicht vermeiden
Wie ein Pfeil, ein Blitz, ein Licht im Dunkeln
Es war so plötzlich, alles geschah
Ich hab' mich verliebt, so richtig verliebt

Nur fehlte mir der Mut, es dir zu gestehen
Nach einiger Zeit gingst du fort
Und ich dachte nur daran, wann du wiederkehrst
Ich litt unter deiner Abwesenheit
Doch versuchte, mich abzufinden

Einige Jahre vergingen, ich träumte nicht mal davon
Die wiederzutreffen, die ich liebte
An einem anderen Sommernachmittag
Mein Gott, ich glaubte es kaum
Ich war wie gelähmt, mein Körper zitterte
So stark schlug mein Herz
Es war keine Fata Morgana
Es war meine große Liebe

Ich begann, ganz verlegen, ein Gespräch
Ohne recht zu wissen, was ich sagen sollte
Ich fragte: 'Nur zu Besuch hier?'
Du antwortetest: 'Nein, um zu bleiben'
Fast hätte ich in diesem Moment geweint
Nicht vor Freude, sondern aus Enttäuschung
Ich hatte schon versprochen
Einer anderen mein Herz zu geben

Einige Tage vergingen, ich heiratete die andere
Und es dauerte nicht lang, da hast du auch geheiratet
Mein Hochzeitsgeschenk für dich war,
Auf deiner Feier zu singen

Jedes Lied, das ich sang
Brach mir das Herz
Ich wusste, dass ich verlor
Endgültig meine große Liebe
Nie wieder werde ich lieben
Nie wieder werde ich glücklich sein
Nie wieder werde ich begehren
Jemanden so, wie ich dich immer wollte