Lyrics and translation Calcinha Preta - Que Tal?

Que Tal?

Que tal se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?
Que tal?

O destino que mandou você pra mim
Tinha que ser assim
Eu te falei

E foi por você que eu fiz essa canção
Veio do coração
Tinha que ser assim

E pra qualquer lugar que eu olho eu te vejo
Eu fecho os olhos pra lembrar dos nossos beijos
Eu sinto falta do teu cheiro e teus abraços
Só de imaginar você voltando pros meus braços

Que tal se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?

Que tal correr agora pros meus braços?
Que tal? eu já não sei mais o faço
Que tal falar somente em coisa boa?
Que tal nunca existir outra pessoa?
Que tal?

Que tal?

E pra qualquer lugar que eu olho eu te vejo
Eu fecho os olhos pra lembrar dos nossos beijos
Eu sinto falta do teu cheiro e teus abraços
Só de imaginar você voltando pros meus braços

Que tal se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?

Que tal correr agora pros meus braços?
Que tal? eu já não sei mais o faço
Que tal falar somente em coisa boa?
Que tal nunca existir outra pessoa?
(Que tal?)

Se a gente se encontrar de novo?
Que tal fazer aquele amor gostoso?
Que tal se esse for nosso segredo?
Que tal esquecer de uma vez o medo?
Que tal?
Que tal?
Que tal?

Et toi ?

Et si on se retrouvait ?
Et si on faisait l’amour comme avant ?
Et si c’était notre secret ?
Et si on oubliait enfin la peur ?
Et toi ?

Le destin t’a envoyé vers moi
C’était inévitable
Je te l’avais dit

C’est pour toi que j’ai composé cette chanson
Elle vient du cœur
C’était inévitable

Partout où je regarde, je te vois
Je ferme les yeux pour me souvenir de nos baisers
Je manque de ton parfum et de tes bras
Juste à l’idée de te retrouver dans mes bras

Et si on se retrouvait ?
Et si on faisait l’amour comme avant ?
Et si c’était notre secret ?
Et si on oubliait enfin la peur ?

Et si tu courais vers mes bras maintenant ?
Et toi ? Je ne sais plus quoi faire
Et si on parlait uniquement de choses positives ?
Et si personne d’autre n’existait ?
Et toi ?

Et toi ?

Partout où je regarde, je te vois
Je ferme les yeux pour me souvenir de nos baisers
Je manque de ton parfum et de tes bras
Juste à l’idée de te retrouver dans mes bras

Et si on se retrouvait ?
Et si on faisait l’amour comme avant ?
Et si c’était notre secret ?
Et si on oubliait enfin la peur ?

Et si tu courais vers mes bras maintenant ?
Et toi ? Je ne sais plus quoi faire
Et si on parlait uniquement de choses positives ?
Et si personne d’autre n’existait ?
(Et toi ?)

Et si on se retrouvait ?
Et si on faisait l’amour comme avant ?
Et si c’était notre secret ?
Et si on oubliait enfin la peur ?
Et toi ?
Et toi ?
Et toi ?