Refém / Cabertor - Calcinha Preta translation in German

Refém / Cabertor

Me pega, me ama
Me rasga, me arranha
Me mata de beijo
Me chama de bem
Te quero de novo
Tô de alma limpa
Me leva pra cama
Me faz teu refém, teu refém, teu refém

Não diga que você sente saudades
Do meu corpo, irá chamar
Eu sei que não dá mais pra segurar
Estou voltando pra sua cama
O meu amor é tudo em sua vida
Faz de mim o que bem quer
Eu sou a coisa boa que te esquenta
Toda hora você quer

Mais uma vez, estou te dando a chave do meu coração
Não deixe que se apague essa nossa paixão
Nós precisamos de novo se amar

Mais uma vez, estou pedindo o cheiro de carinho
Estou a flor da pele explodindo
Doida pra reinar em seu colchão

Me pega, me ama
Me rasga, me arranha
Me mata de beijo
Me chama de bem
Te quero de novo
Tô de alma limpa
Me leva pra cama
Me faz teu refém, teu refém, teu refém

Me pega, me ama
Me rasga, me arranha
Me mata de beijo
Me chama de bem
Te quero de novo
Tô de alma limpa
Me leva pra cama
Me faz teu refém, teu refém, teu refém

Ha ha ha
Que pena o meu coração não é mais meu
Mesmo que fosse
Nunca mais seria seu
Você se foi, nem quis saber se estava frio

Como é que você foi embora
Sem dizer pelo menos adeus
E fez sofrer tanto assim
Um coração apaixonado por você

Como é que você depois liga
Pra dizer que está arrependida
Que foi embora
Mas que vai voltar
Pedindo pro meu coração o seu lugar

Ha ha ha
Que pena o meu coração não é mais meu
Mesmo que fosse
Nunca mais seria seu
Você se foi, nem quis saber se estava frio

Eu achei um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio tomar conta de mim

Eu achei um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio tomar conta de mim

Geisel / Decke

Nimm mich, liebe mich
Zerreiß mich, kratz mich
Töte mich mit Küssen
Nenn mich Schatz
Ich will dich wieder
Meine Seele ist rein
Bring mich ins Bett
Mach mich zu deiner Geisel, deiner Geisel, deiner Geisel

Sag nicht, dass du Sehnsucht hast
Nach meinem Körper, wirst du rufen
Ich weiß, du kannst dich nicht mehr zurückhalten
Ich kehre in dein Bett zurück
Meine Liebe ist alles in deinem Leben
Mach mit mir, was du willst
Ich bin das Gute, das dich wärmt
Das du jederzeit willst

Noch einmal gebe ich dir den Schlüssel zu meinem Herzen
Lass nicht zu, dass diese unsere Leidenschaft erlischt
Wir müssen uns wieder lieben

Noch einmal bitte ich um den Duft der Zärtlichkeit
Ich bin voller glühendem Verlangen
Verrückt danach, auf deiner Matratze zu herrschen

Nimm mich, liebe mich
Zerreiß mich, kratz mich
Töte mich mit Küssen
Nenn mich Schatz
Ich will dich wieder
Meine Seele ist rein
Bring mich ins Bett
Mach mich zu deiner Geisel, deiner Geisel, deiner Geisel

Nimm mich, liebe mich
Zerreiß mich, kratz mich
Töte mich mit Küssen
Nenn mich Schatz
Ich will dich wieder
Meine Seele ist rein
Bring mich ins Bett
Mach mich zu deiner Geisel, deiner Geisel, deiner Geisel

Ha ha ha
Wie schade, mein Herz gehört nicht mehr mir
Selbst wenn es so wäre
Wäre es niemals mehr deins
Du bist gegangen, hast nicht mal gefragt, ob mir kalt war

Wie konntest du nur gehen
Ohne wenigstens Lebewohl zu sagen
Und [mich] so leiden lassen
Ein Herz, das in dich verliebt war

Wie kannst du dann anrufen
Um zu sagen, dass du es bereust
Dass du gegangen bist
Aber dass du zurückkommen wirst
Und mein Herz um deinen Platz bittest

Ha ha ha
Wie schade, mein Herz gehört nicht mehr mir
Selbst wenn es so wäre
Wäre es niemals mehr deins
Du bist gegangen, hast nicht mal gefragt, ob mir kalt war

Ich habe eine Decke gefunden
Die mir so viel Liebe gab
Und die niemals zulässt, dass die Kälte von mir Besitz ergreift

Ich habe eine Decke gefunden
Die mir so viel Liebe gab
Und die niemals zulässt, dass die Kälte von mir Besitz ergreift