Lyrics and translation Calcinha Preta - Refém / Cabertor

Refém / Cabertor

Me pega, me ama
Me rasga, me arranha
Me mata de beijo
Me chama de bem
Te quero de novo
Tô de alma limpa
Me leva pra cama
Me faz teu refém, teu refém, teu refém

Não diga que você sente saudades
Do meu corpo, irá chamar
Eu sei que não dá mais pra segurar
Estou voltando pra sua cama
O meu amor é tudo em sua vida
Faz de mim o que bem quer
Eu sou a coisa boa que te esquenta
Toda hora você quer

Mais uma vez, estou te dando a chave do meu coração
Não deixe que se apague essa nossa paixão
Nós precisamos de novo se amar

Mais uma vez, estou pedindo o cheiro de carinho
Estou a flor da pele explodindo
Doida pra reinar em seu colchão

Me pega, me ama
Me rasga, me arranha
Me mata de beijo
Me chama de bem
Te quero de novo
Tô de alma limpa
Me leva pra cama
Me faz teu refém, teu refém, teu refém

Me pega, me ama
Me rasga, me arranha
Me mata de beijo
Me chama de bem
Te quero de novo
Tô de alma limpa
Me leva pra cama
Me faz teu refém, teu refém, teu refém

Ha ha ha
Que pena o meu coração não é mais meu
Mesmo que fosse
Nunca mais seria seu
Você se foi, nem quis saber se estava frio

Como é que você foi embora
Sem dizer pelo menos adeus
E fez sofrer tanto assim
Um coração apaixonado por você

Como é que você depois liga
Pra dizer que está arrependida
Que foi embora
Mas que vai voltar
Pedindo pro meu coração o seu lugar

Ha ha ha
Que pena o meu coração não é mais meu
Mesmo que fosse
Nunca mais seria seu
Você se foi, nem quis saber se estava frio

Eu achei um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio tomar conta de mim

Eu achei um cobertor
Que me deu tanto amor
E que nunca deixa o frio tomar conta de mim

Otage / Couverture

Prends-moi, aime-moi
Déchire-moi, gratte-moi
Tue-moi de baisers
Appelle-moi bien
Je te veux à nouveau
Mon âme est pure
Emmène-moi au lit
Fais de moi ton otage, ton otage, ton otage

Ne dis pas que tu ressens le manque
De mon corps, tu vas appeler
Je sais qu'on ne peut plus tenir
Je reviens dans ton lit
Mon amour est tout dans ta vie
Fais de moi ce que tu veux
Je suis la bonne chose qui te réchauffe
Tu veux ça tout le temps

Encore une fois, je te donne la clé de mon cœur
Ne laisse pas cette passion s'éteindre
On a besoin de s'aimer à nouveau

Encore une fois, je demande l'odeur de tendresse
Je suis à fleur de peau, j'explose
J'ai envie de régner sur ton matelas

Prends-moi, aime-moi
Déchire-moi, gratte-moi
Tue-moi de baisers
Appelle-moi bien
Je te veux à nouveau
Mon âme est pure
Emmène-moi au lit
Fais de moi ton otage, ton otage, ton otage

Prends-moi, aime-moi
Déchire-moi, gratte-moi
Tue-moi de baisers
Appelle-moi bien
Je te veux à nouveau
Mon âme est pure
Emmène-moi au lit
Fais de moi ton otage, ton otage, ton otage

Ha ha ha
Quel dommage, mon cœur n'est plus le mien
Même si c'était le cas
Il ne serait plus jamais le tien
Tu es parti, tu n'as même pas voulu savoir s'il faisait froid

Comment as-tu pu partir
Sans même dire au revoir
Et faire souffrir autant
Un cœur amoureux de toi

Comment as-tu pu appeler après
Pour dire que tu es désolée
Que tu es partie
Mais que tu vas revenir
Demandant à mon cœur sa place

Ha ha ha
Quel dommage, mon cœur n'est plus le mien
Même si c'était le cas
Il ne serait plus jamais le tien
Tu es parti, tu n'as même pas voulu savoir s'il faisait froid

J'ai trouvé une couverture
Qui m'a donné tant d'amour
Et qui ne laisse jamais le froid m'envahir

J'ai trouvé une couverture
Qui m'a donné tant d'amour
Et qui ne laisse jamais le froid m'envahir