Lyrics and translation Calcinha Preta - Rosas e Champagne (Ao Vivo)

Rosas e Champagne (Ao Vivo)

Sem você, o meu presente é sem futuro
Sem você, meu coração fica inseguro
Só quero te amar, não posso aceitar
O fim da nossa relação.

Hoje eu tive febre de amor o dia inteiro
Longe de você meus dias são um pesadelo
Eu acho que ainda não me acostumei com sua falta
Sofro demais, e a solidão quando é demais as vezes mata.

Hoje vou resolver de uma vez a minha vida
Vou te procurar, pra mim não resta outra saída
Te confessar que a cada dia eu fico mais apaixonado
E mesmo que você não preste ainda te quero do meu lado

Sem você, o meu presente é sem futuro
Sem você, meu coração fica inseguro
Só quero te amar, não posso aceitar
O fim da nossa relação.

Sem você, meu mundo perde o colorido
Sem você, a vida já não faz sentido
Eu quero esse amor, do jeito que for
Ainda é seu meu coração

Levo rosas e champagne pra acender nossa paixão.

Roses et Champagne (En direct)

Sans toi, mon présent n'a pas d'avenir
Sans toi, mon cœur est inquiet
Je veux juste t'aimer, je ne peux pas accepter
La fin de notre relation.

Aujourd'hui j'ai eu la fièvre de l'amour toute la journée
Loin de toi, mes jours sont un cauchemar
Je pense que je ne me suis pas encore habituée à ton absence
Je souffre tellement, et la solitude quand elle est trop forte, tue parfois.

Aujourd'hui je vais régler ma vie une fois pour toutes
Je vais te chercher, il ne me reste plus d'autre choix
Te confesser qu'à chaque jour je deviens plus amoureuse
Et même si tu ne vaux rien, je te veux encore à mes côtés

Sans toi, mon présent n'a pas d'avenir
Sans toi, mon cœur est inquiet
Je veux juste t'aimer, je ne peux pas accepter
La fin de notre relation.

Sans toi, mon monde perd sa couleur
Sans toi, la vie n'a plus de sens
Je veux cet amour, comme il est
C'est encore ton cœur que j'ai

J'apporte des roses et du champagne pour enflammer notre passion.