Lyrics and translation Calcinha Preta - Só Sei Que Eu Te Amo

Só Sei Que Eu Te Amo

Porque eu te amo, estou desesperada,
Nunca entendi porque você não me quis,
Sem seu amor, sou planta sem raiz.

Tô mentindo, se eu disser que sem você
A vida segue igual, está tudo como antes
Que meus dias já estão normais.
Ainda me incomoda, te encontrar com outro,
Não é o que eu quero, morro pouco a pouco,
Não vou olhar no espelho, e quero me enganar.

Porque eu te amo, estou desesperada,
Nunca entendi porque você não me quis,
Sem seu amor, sou planta sem raiz.
Porque eu te amo, estou abandonada,
Eu faço tudo pra poder te tocar,
E ao seu lado outra vez despertar.

O seu cheiro estar presente em cada coisa
Aqui ao meu redor, não há distância em
Pensamento, que te arranque do meu coração.
Recordo cada estante que vivi contigo,
Viver sem seu amor te juro é um castigo,
Volta pra mim novamente, eu te peço perdão.

Porque eu te amo, estou desesperada,
Nunca entendi porque você não me quis,
Sem seu amor, sou planta sem raiz.
Porque eu te amo, estou abandonada,
Eu faço tudo pra poder te tocar,
E ao seu lado outra vez despertar.

Ainda me incomoda, te encontrar com outro,
Não é o que eu quero, morro pouco a pouco,
Não vou olhar no espelho, e quero me enganar.
Recordo cada estante que vivi contigo,
Viver sem seu amor te juro é um castigo,
Volta pra mim novamente, eu te peço perdão.

Porque eu te amo, estou desesperada,
Nunca entendi porque você não me quis,
Sem seu amor, sou planta sem raiz.
Porque eu te amo, estou abandonada,
Eu faço tudo pra poder te tocar,
E ao seu lado outra vez despertar.

Porque eu te amo, estou desesperada,
Nunca entendi porque você não me quis,
Sem seu amor, sou planta sem raiz.

Je sais juste que je t'aime

Parce que je t'aime, je suis désespérée,
Je n'ai jamais compris pourquoi tu ne voulais pas de moi,
Sans ton amour, je suis une plante sans racines.

Je mens si je dis que sans toi
La vie continue comme avant, tout est comme avant
Que mes jours sont déjà normaux.
Je suis encore gênée de te rencontrer avec un autre,
Ce n'est pas ce que je veux, je meurs petit à petit,
Je ne vais pas regarder dans le miroir, et je veux me tromper.

Parce que je t'aime, je suis désespérée,
Je n'ai jamais compris pourquoi tu ne voulais pas de moi,
Sans ton amour, je suis une plante sans racines.
Parce que je t'aime, je suis abandonnée,
Je fais tout pour pouvoir te toucher,
Et me réveiller à tes côtés une fois de plus.

Ton odeur est présente dans tout
Autour de moi, il n'y a pas de distance en
Pensée, qui t'arrache de mon cœur.
Je me souviens de chaque étagère que j'ai vécue avec toi,
Vivre sans ton amour te jure est un châtiment,
Reviens à moi, je te prie pardon.

Parce que je t'aime, je suis désespérée,
Je n'ai jamais compris pourquoi tu ne voulais pas de moi,
Sans ton amour, je suis une plante sans racines.
Parce que je t'aime, je suis abandonnée,
Je fais tout pour pouvoir te toucher,
Et me réveiller à tes côtés une fois de plus.

Je suis encore gênée de te rencontrer avec un autre,
Ce n'est pas ce que je veux, je meurs petit à petit,
Je ne vais pas regarder dans le miroir, et je veux me tromper.
Je me souviens de chaque étagère que j'ai vécue avec toi,
Vivre sans ton amour te jure est un châtiment,
Reviens à moi, je te prie pardon.

Parce que je t'aime, je suis désespérée,
Je n'ai jamais compris pourquoi tu ne voulais pas de moi,
Sans ton amour, je suis une plante sans racines.
Parce que je t'aime, je suis abandonnée,
Je fais tout pour pouvoir te toucher,
Et me réveiller à tes côtés une fois de plus.

Parce que je t'aime, je suis désespérée,
Je n'ai jamais compris pourquoi tu ne voulais pas de moi,
Sans ton amour, je suis une plante sans racines.