Lyrics and translation Calcinha Preta - Tentei Te Avisar

Tentei Te Avisar

Não quero mais seu amor
Se você não deu valor
Não adianta chorar, bem que eu tentei te avisar

Levei a sério enquanto pude esse nosso amor
Me dediquei de corpo e alma a quem não deu valor
Tudo bem tentei se não deu certo?
A vida continua

Se não vivi todo esse tempo agora vou viver
Vou jogar fora um sentimento que me faz sofrer
Ta tudo acabado é fato consumado

E quando olhar pra traz vai ver e
Reconhecer o quanto eu era importante pra você
E se a saudade em você doer
Nao venha mais me procurar
Eu me cansei de você

Não quero mais seu amor
Se você não deu valor
Não adianta chorar, bem que eu tentei te avisar
Agora que acabou e vem com juras de amor
Não adianta chorar, bem que eu tentei te avisar

J'ai essayé de te prévenir

Je ne veux plus de ton amour
Si tu ne l'as pas apprécié
Ne pleure pas, j'ai essayé de te prévenir

J'ai pris notre amour au sérieux tant que j'ai pu
Je me suis consacrée corps et âme à celui qui n'a pas apprécié
Tout va bien, j'ai essayé, si ça n'a pas marché ?
La vie continue

Si je n'ai pas vécu tout ce temps, maintenant je vais vivre
Je vais jeter un sentiment qui me fait souffrir
Tout est fini, c'est un fait accompli

Et quand tu regarderas en arrière, tu verras et
Tu reconnaîtras à quel point j'étais importante pour toi
Et si la nostalgie te fait mal
Ne viens plus me chercher
J'en ai assez de toi

Je ne veux plus de ton amour
Si tu ne l'as pas apprécié
Ne pleure pas, j'ai essayé de te prévenir
Maintenant que c'est fini et que tu viens avec des jurons d'amour
Ne pleure pas, j'ai essayé de te prévenir