Lyrics and translation Calcinha Preta - Tudo de Novo

Tudo de Novo

Quero saber se você vai voltar pra mim
Prometo não fazer você sofrer
Te amo e não quero te perder
Meu corpo sente a falta de você

Não sei por que você fugiu de mim
Estou desesperado, vê se volta
Juro que vou te fazer feliz
Vem recomeçar aqui comigo
Tudo de novo, tudo de novo
Amor eu juro, amor eu juro

Quero saber se você vai voltar pra mim
Prometo não fazer você sofrer
Plantar um pouco desse amor no seu jardim
Pra nunca mais você me esquecer

Toma cuidado
Seu coração vai aprender o que é paixão
Toma juízo cuida mim
Entregue o jogo, melhor assim

Te amo e não quero te perder
Meu corpo sente a falta de você

Tout Nouveau

Je veux savoir si tu vas revenir vers moi
Je te promets de ne pas te faire souffrir
Je t'aime et je ne veux pas te perdre
Mon corps ressent ton absence

Je ne sais pas pourquoi tu as fui de moi
Je suis désespérée, reviens
Je jure que je te rendrai heureux
Viens recommencer avec moi
Tout nouveau, tout nouveau
Mon amour, je jure, mon amour, je jure

Je veux savoir si tu vas revenir vers moi
Je te promets de ne pas te faire souffrir
Planter un peu de cet amour dans ton jardin
Pour que tu ne m'oublies jamais

Sois prudent
Ton cœur apprendra ce qu'est la passion
Sois sage, prends soin de moi
Abandonne le jeu, c'est mieux ainsi

Je t'aime et je ne veux pas te perdre
Mon corps ressent ton absence