Lyrics and translation Calcinha Preta - Um Novo Amor "Good Bye" (Ao Vivo)

Um Novo Amor "Good Bye" (Ao Vivo)

Se quiser partir, eu não vou deixar
Eu não vou me acostumar (Quero ouvir)
(Com um novo amor pensando em ti)

E se me disser que não me quer mais
Que está amando outro rapaz
Pelo amor de Deus, não quero ouvir (E aí?)

Eu vou (me matar)
Me jogar ao mar
Preciso saber o que foi que eu fiz, amor

Foi você quem quis assim
Não quis cuidar de mim
Me teve, mas não soube dar valor

Hoje eu quero um outro alguém
Que me ame também
Que me dê carinho e me dê amor
Muito amor

Se quiser partir eu não vou deixar
Eu não vou me acostumar
Com um novo amor pensando em ti

Eu vou (Me matar)
Me jogar ao mar
Preciso saber o que foi que eu fiz, amor (Diz a ele)

(Foi você quem quis assim)
(Não quis cuidar de mim)
Me teve, mas não soube dar valor

Hoje eu quero um outro alguém
Que me ame também
Que me dê carinho e me dê amor
Muito amor

Foi você quem quis assim
Não quis cuidar de mim
Me teve, mas não soube dar valor

Hoje eu quero um outro alguém
Que me ame também
Que me dê carinho e me dê amor
Que só pensa em mim
Me dê muito amor

Un nouvel amour "Good Bye" (En direct)

Si tu veux partir, je ne te laisserai pas
Je ne vais pas m'y habituer (Je veux entendre)
(Avec un nouvel amour en pensant à toi)

Et si tu me dis que tu ne me veux plus
Que tu aimes un autre garçon
Par amour de Dieu, je ne veux pas entendre (Et alors ?)

Je vais (me tuer)
Me jeter à la mer
J'ai besoin de savoir ce que j'ai fait, mon amour

C'est toi qui l'as voulu comme ça
Tu n'as pas voulu prendre soin de moi
Tu m'as eue, mais tu n'as pas su me donner de la valeur

Aujourd'hui, je veux quelqu'un d'autre
Qui m'aime aussi
Qui me donne de l'affection et me donne de l'amour
Beaucoup d'amour

Si tu veux partir, je ne te laisserai pas
Je ne vais pas m'y habituer
Avec un nouvel amour en pensant à toi

Je vais (Me tuer)
Me jeter à la mer
J'ai besoin de savoir ce que j'ai fait, mon amour (Dis-le lui)

(C'est toi qui l'as voulu comme ça)
(Tu n'as pas voulu prendre soin de moi)
Tu m'as eue, mais tu n'as pas su me donner de la valeur

Aujourd'hui, je veux quelqu'un d'autre
Qui m'aime aussi
Qui me donne de l'affection et me donne de l'amour
Beaucoup d'amour

C'est toi qui l'as voulu comme ça
Tu n'as pas voulu prendre soin de moi
Tu m'as eue, mais tu n'as pas su me donner de la valeur

Aujourd'hui, je veux quelqu'un d'autre
Qui m'aime aussi
Qui me donne de l'affection et me donne de l'amour
Qui pense seulement à moi
Donne-moi beaucoup d'amour