Calcinha Preta - Você Não Vale Nada (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Calcinha Preta Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Calcinha Preta - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)

Lyrics and translation Calcinha Preta - Você Não Vale Nada (Ao Vivo)




Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
Tu Ne Vaudras Jamais Rien (En Direct)
Quero ver todo mundo
Je veux voir tout le monde
Fazendo a minha coreografia agora, hein?
Faire ma chorégraphie maintenant, hein ?
Jogue a mãozinha lá em cima
Levez vos petites mains en l'air
Jogue a mãozinha lá em cima
Levez vos petites mains en l'air
Bate na palma da mão
Frappez dans vos mains
Na palma da mão
Dans vos mains
Maceió, que lindo!
Maceió, c'est magnifique !
Jogue a mãozinha lá em cima
Levez vos petites mains en l'air
Jogue a mãozinha lá em cima
Levez vos petites mains en l'air
Bate na palma da mão
Frappez dans vos mains
Na palma da mão
Dans vos mains
Na palma da mão!
Dans vos mains !
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Joga o bracinho!
Balancez les bras !
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Olha, você não vale nada mas eu gosto de você
Écoute, tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria (era saber por quê)
Tout ce que je voudrais (savoir, c'est pourquoi)
Joga o bracinho, lá em cima!
Balance ton bras, en l'air !
A música do ano
La chanson de l'année
O maior sucesso do Brasil
Le plus grand succès du Brésil
(Calcinha Preta!)
(Calcinha Preta !)
(Ao vivo em Maceió)
(En direct de Maceió)
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Quero ouvir!
Je veux vous entendre !
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Olha, você não vale nada mas eu gosto de você
Écoute, tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Você brincou comigo, bagunçou minha vida
Tu t'es moqué de moi, tu as bouleversé ma vie
Esse sofrimento não tem explicação
Cette souffrance est inexplicable
Já fiz e faço tudo tentando te esquecer
J'ai tout fait et je continue de tout faire pour t'oublier
Vendo a hora morrer, não posso me acabar na mão
Je vois le moment arriver, je ne peux pas m'effondrer comme ça
Seu sangue é de barata, a boca é de vampiro
Ton sang est du sang de cafard, ta bouche est celle d'un vampire
Um dia eu lhe tiro de vez do meu coração
Un jour, je te chasserai de mon cœur pour de bon
Aí já não lhe quero, amor, me dê ouvidos
Alors je ne te voudrai plus, mon amour, écoute-moi
Só quem tá feliz de verdade
Ceux qui sont vraiment heureux
Levante as suas mãozinhas!
Levez vos petites mains !
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour que tu arrêtes d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour que tu arrêtes d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Olha, você não vale nada mas eu gosto de você
Écoute, tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
É o mais gostoso do Brasil!
C'est le plus délicieux du Brésil !
(Calcinha Preta!)
(Calcinha Preta !)
'Simbora, uh!
Allez, uh !
(Ao vivo em Maceió)
(En direct de Maceió)
Você não vale nada (Bate na palma da mão!)
Tu ne vaudras jamais rien (Frappez dans vos mains!)
Você não vale nada mas eu gosto de você (Tchê, tchê!)
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien (Tchê, tchê !)
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Olha, você não vale nada mas eu gosto de você
Écoute, tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
O meu bracinho assim, Maceió!
Mon petit bras comme ça, Maceió !
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour que tu arrêtes d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Eu quero ver você sofrer
Je veux te voir souffrir
Só pra deixar de ser ruim
Juste pour que tu arrêtes d'être mauvais
Eu vou fazer você chorar, se humilhar
Je vais te faire pleurer, t'humilier
Ficar correndo atrás de mim
Te faire courir après moi
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Olha, você não vale nada mas eu gosto de você
Écoute, tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Você não vale nada mas eu gosto de você
Tu ne vaudras jamais rien mais je t'aime bien
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Tudo que eu queria era saber por quê
Tout ce que je voudrais savoir, c'est pourquoi
Joga a bracinho lá em cima
Levez vos petits bras en l'air
Bate na palma da mão!
Frappez dans vos mains !




Writer(s): Dorgival Dantas De Paiva
Calcinha Preta - Virei Seu Fã, Vol. 23 (Ao Vivo)
Album
Virei Seu Fã, Vol. 23 (Ao Vivo)
date of release
01-08-2010

1 Mágica (Ao Vivo)
2 Vou Insistir (Ao Vivo)
3 Entre na Fila (Ao Vivo)
4 Virei Seu Fã (Ao Vivo)
5 Tudo Que Eu Faço É por Esse Amor (Ao Vivo)
6 Rosas e Champagne (Ao Vivo)
7 Eu Quero É Gastar (Ao Vivo)
8 Hoje Eu Tô Solteiro (Ao Vivo)
9 Fotografias (Ao Vivo)
10 Só Love (Ao Vivo)
11 Don Juan (Ao Vivo)
12 Distância (Ao Vivo)
13 Você Não Vale Nada (Ao Vivo)
14 Você Me Ama (Ao Vivo)
15 Presente de Casamento (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.