Lyrics and translation Calcinha Preta - Vou Chorar

Vou Chorar

Quantas noites esperei
E até me desesperei
Imaginando a sua volta
Entrando pela mesma porta

Quantas vezes eu sonhei
E até me imaginei
Com você naquela cama
Dizendo que ainda me ama

Mas eu tenho a esperança
De você ficar comigo
Eu fui sua por inteira
Não mereço esse castigo

Eu vou chorar, viu?
Se não me quiser mais
A gente nunca conversou
Te peço uma chance a mais

Eu vou chorar, viu?
Se não me quiser mais
Eu aprendi com a minha dor
Que sem você não tenho paz

Mas eu tenho a esperança
De você ficar comigo
Eu fui sua por inteira
Não mereço esse castigo

Eu vou chorar, viu?
Se não me quiser mais
A gente nunca conversou
Te peço uma chance a mais

Eu vou chorar, viu?
Se não me quiser mais
Eu aprendi com a minha dor
Que sem você não tenho paz

Eu vou chorar, viu?
Se não me quiser mais
A gente nunca conversou
Te peço uma chance a mais

Eu vou chorar, viu?
Se não me quiser mais
Eu aprendi com a minha dor
Que sem você não tenho paz

Eu vou chorar, viu?
Se não me quiser mais
Eu aprendi com a minha dor
Que sem você não tenho paz

Je Vais Pleurer

Combien de nuits j'ai attendu
Et j'ai même désespéré
En imaginant ton retour
Entrant par la même porte

Combien de fois j'ai rêvé
Et j'ai même imaginé
Avec toi dans ce lit
Disant que tu m'aimes encore

Mais j'ai l'espoir
Que tu restes avec moi
J'étais entièrement à toi
Je ne mérite pas ce châtiment

Je vais pleurer, tu vois ?
Si tu ne veux plus de moi
On n'a jamais vraiment parlé
Je te demande une chance de plus

Je vais pleurer, tu vois ?
Si tu ne veux plus de moi
J'ai appris avec ma douleur
Que sans toi, je n'ai pas de paix

Mais j'ai l'espoir
Que tu restes avec moi
J'étais entièrement à toi
Je ne mérite pas ce châtiment

Je vais pleurer, tu vois ?
Si tu ne veux plus de moi
On n'a jamais vraiment parlé
Je te demande une chance de plus

Je vais pleurer, tu vois ?
Si tu ne veux plus de moi
J'ai appris avec ma douleur
Que sans toi, je n'ai pas de paix

Je vais pleurer, tu vois ?
Si tu ne veux plus de moi
On n'a jamais vraiment parlé
Je te demande une chance de plus

Je vais pleurer, tu vois ?
Si tu ne veux plus de moi
J'ai appris avec ma douleur
Que sans toi, je n'ai pas de paix

Je vais pleurer, tu vois ?
Si tu ne veux plus de moi
J'ai appris avec ma douleur
Que sans toi, je n'ai pas de paix