Calcutta - Milano - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Calcutta - Milano




Milano
Milano
Ci sono giorni che io vorrei dormire
There are days that I would like to sleep
Ed altri, invece, in cui io vorrei tornare
And others, however, in which I would like to go back
Ma non ci riesco più
But I can't do it anymore
Se stasera ci sei tu possiamo cucinare
If you're here tonight we can cook
Ci sono giorni che io vorrei buttare
There are days that I would like to throw away
Ed altri, invece, in cui mi va di disegnare
And others, however, in which I like to draw
Ma non ci riesco più
But I can't do it anymore
Se dopo passi tu che poi mi porti a bere
If you come by later, you can take me for a drink
E scusa io non voglio fare male
And sorry, I don't want to hurt you
E scusa io lo so che tu stai bene
And sorry, I know you're doing well
Ma Milano è un ospedale
But Milan is a hospital
E io stasera torno giù e ritorno a respirare
And I'm going back down tonight to breathe again
Ci sono giorni che io vorrei morire
There are days that I would like to die
Ed altri, invece, in cui non ci rimango male
And others, however, in which I don't feel bad
Ma non ci riesco più
But I can't do it anymore
Se dopo passi tu possiamo immaginare
If you come by later, we can imagine
E scusa io non voglio fare male
And sorry, I don't want to hurt you
E scusa si che lo so che tu stai bene
And sorry, I know you're doing well
Ma Milano è una corsia di un ospedale
But Milan is a hospital ward
E io stasera torno giù e ritorno a respirare
And I'm going back down tonight to breathe again
Ci sono giorni che io vorrei imparare
There are days that I would like to learn
Ed altri, invece, in cui io non so più contare
And others, however, in which I can't count anymore
Ma non ci riesco più
But I can't do it anymore
Non ci riesco più
I can't do it anymore
Ma non ci riesco più
But I can't do it anymore
Io non ci riesco più
I can't do it anymore





Writer(s): EDOARDO D'ERME


Attention! Feel free to leave feedback.