Lyrics and translation Calcutta - Nuda Nudissima

Nuda Nudissima

Tu eri nuda, nudissima, un buio a metà
Tu eri un'ombra cinese su Bari città
Io ti parlavo di Frassica, della mia ipocondria
Succo d'arancia, mio Dio che caldo voglio andare via

E quindi
Dove si va?
Dove si va?
Dove si va?
Sto perdendo tempo e penso che mi va
Sto perdendo tempo e penso che mi va

Perché non soffiò il vento
Era il suo compleanno
Come fai a ridere
Nel mentre arriva il treno
Io sbatto il muso al cielo
E non vorrei andare via

Tu eri nuda, nudissima, Raffaella Carrà
Che guarda l'alba, distesa fuori al Taj Mahal
Luce fortissima nel frigobar
La luna stanca ti abbracciava come la Pietà

E quindi
Come si fa?
Come si fa?
Come si fa?
Sto perdendo tempo e penso che mi va
Sto perdendo tempo e penso che mi va

Perché non soffiò il vento
Era il suo compleanno
Come fai a ridere
Nel mentre arriva il treno
Io sbatto il muso al cielo
E non vorrei andare via

Nuda, nudissima
La fronte gronda
La fronte gronda
La fronte gronda
La fronte gronda
La fronte gronda
La fronte gronda

Nue, Toute Nue

Tu étais nue, toute nue, une obscurité à mi-chemin
Tu étais une ombre chinoise sur Bari, la ville
Je te parlais de Frassica, de ma hypochondrie
Jus de orange, mon Dieu, quelle chaleur, j'ai envie de m'en aller

Alors
Où va-t-on ?
Où va-t-on ?
Où va-t-on ?
Je perds mon temps et je pense que ça me convient
Je perds mon temps et je pense que ça me convient

Pourquoi le vent n'a pas soufflé
C'était son anniversaire
Comment peux-tu rire
Pendant que le train arrive
Je cogne mon nez contre le ciel
Et je ne voudrais pas partir

Tu étais nue, toute nue, Raffaella Carrà
Qui regarde l'aube, allongée devant le Taj Mahal
Lumière intense dans le réfrigérateur
La lune fatiguée t'embrassait comme la Pietà

Alors
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Comment fait-on ?
Je perds mon temps et je pense que ça me convient
Je perds mon temps et je pense que ça me convient

Pourquoi le vent n'a pas soufflé
C'était son anniversaire
Comment peux-tu rire
Pendant que le train arrive
Je cogne mon nez contre le ciel
Et je ne voudrais pas partir

Nue, toute nue
Ton front ruisselle
Ton front ruisselle
Ton front ruisselle
Ton front ruisselle
Ton front ruisselle
Ton front ruisselle