Lyrics and translation Calcutta - Rai

Rai

La notte su Corso Sempione
Le antenne salutano sempre
La notte su Corso Sempione
Le stelle son sempre le stesse

Oggi è un grande giorno e si va
In televisione
Telecamere ardenti, make up
Fuoco sulle poltrone
Momento magico
Tutto che brilla
Sopra il mio naso
Qui alla Rai
Voglio restare qui

Tu
Se mi cerchi
Tu mi puoi trovare
Sopra il tuo telecomando
E chissà se mi riconoscerà
Sul divano il mio gatto
Liguri lividi
Mio Dio che ridere
Voglio far centro
Qui alla Rai
Voglio restare qui

Luci si accendono
Mani che battono
Occhi che piangono
Le bocche bruciano
Tutto è fantastico
Nasi che brillano
Schermi che abbronzano
Schermi che abbronzano

La notte su Corso Sempione
Antenne che guardano il cielo, il cielo che guarda le antenne
Antenne che copiano il cielo
E dal cielo di notte brillano più delle stelle
Le sigle dei telegiornali risuonano per i viali alberati
Mi copro le orecchie
Appare, scompare la notte ma tu nello schermo
Ci sarai sempre
Ci sarai sempre
Qui alla Rai
Qui alla Rai
Voglio restare qui

Rai

La nuit sur Corso Sempione
Les antennes saluent toujours
La nuit sur Corso Sempione
Les étoiles sont toujours les mêmes

Aujourd'hui c'est un grand jour et on y va
À la télévision
Caméras ardentes, maquillage
Feu sur les fauteuils
Moment magique
Tout ce qui brille
Sur mon nez
Ici à la Rai
Je veux rester ici

Toi
Si tu me cherches
Tu peux me trouver
Sur ta télécommande
Et qui sait si mon chat me reconnaîtra
Sur le canapé
Ligures livides
Mon Dieu, quel rire
Je veux faire mouche
Ici à la Rai
Je veux rester ici

Les lumières s'allument
Les mains qui applaudissent
Les yeux qui pleurent
Les bouches brûlent
Tout est fantastique
Les nez qui brillent
Les écrans qui bronzent
Les écrans qui bronzent

La nuit sur Corso Sempione
Les antennes regardent le ciel, le ciel qui regarde les antennes
Les antennes qui copient le ciel
Et du ciel nocturne elles brillent plus que les étoiles
Les génériques des journaux télévisés résonnent dans les avenues bordées d'arbres
Je me couvre les oreilles
La nuit apparaît, disparaît, mais toi à l'écran
Tu seras toujours là
Tu seras toujours là
Ici à la Rai
Ici à la Rai
Je veux rester ici