Lyrics and translation Calcutta feat. Takagi & Ketra - Oroscopo

Oroscopo

Sono uscito stasera ma non ho letto l'oroscopo
Non è Rio de Janeiro ma c'è un clima fantastico
Io ti giuro stasera che ti cerco nel traffico
Sotto le unghie, nei bar, fino al mare del Baltico

Perché non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Tutta la notte, tutta la notte

Tu, sei venuta a cercarmi
Come un lago mi guardi e ti specchi
Non mi capirai mai

Si muovono i gatti fra secchioni e vetri rotti
E la gente prende i mezzi fra i batteri e fra i ritardi
Provi a prendermi la mano ma non sono lì vicino
Puoi specchiarti nel mio lago mentre osservi il mio respiro

Ma tu...
Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Tutta la notte, tutta la notte

Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Certamente fai così
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film
Hai qualcosa di brutto alle spalle lasciato in un film

Ma non mi ricordi nessuna guagliona
Una cassa che suona, una casa che brucia
Tutta la notte, tutta la notte
Ma io mi ricordo una scritta sul muro
Un rullo, un tamburo, una danza kuduro
Tutta la notte, tutta la notte

Horoscope

I went out tonight but I haven't read my horoscope
It's not Rio de Janeiro but the weather is great
I swear to you tonight that I'll look for you in the traffic
Underneath my fingernails, in bars, all the way to the Baltic Sea

Because you don't remind me of any girls
A speaker that plays, a house that burns
All night, all night
But I remember a message on the wall
A roll, a drum, a kuduro dance
All night, all night

You came looking for me
You look at me like a lake and you reflect
You'll never understand me

Cats move among cans and broken glass
And people take the buses among bacteria and delays
You try to reach for my hand but I'm not there
You can look at your reflection in my lake while you watch me breathe

But you...
But you don't remind me of any girls
A speaker that plays, a house that burns
All night, all night
But I remember a message on the wall
A roll, a drum, a kuduro dance
All night, all night

You have something ugly behind you left in a movie
You certainly act like it
You have something ugly behind you left in a movie
You have something ugly behind you left in a movie

But you don't remind me of any girls
A speaker that plays, a house that burns
All night, all night
But I remember a message on the wall
A roll, a drum, a kuduro dance
All night, all night