Cale Anderson - Free As a Sheep - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cale Anderson - Free As a Sheep




Free As a Sheep
Свободен, как овца
This machine we call the city
Эта машина, что зовём мы городом,
Made from plastic, timber and steel
Из пластика, дерева и стали слеплена,
Is run completely on thought for we forgot to feel
Работает на мысли, ибо мы чувствовать разучились.
Our minds had taken over
Разум наш захватил,
Our hearts and their only role
Сердца и их единственную роль,
Whilst those above us found their way
Пока те, кто над нами, нашли свой путь,
To reach their final goal
Чтобы достичь своей заветной цели.
Follow the heard
Следуй за стадом
With the illusion that you've been set free
С иллюзией, что ты свободна,
Let's pretend we'll break down
Давай притворимся, что мы сломаем
The shell over mediocrity
Панцирь, что скрывает посредственность.
Just like you thought that you could
Ты думала, что можешь
Keep on doing bad
Продолжать творить зло
And expect to be able to be understood
И ждать, что тебя поймут?
You're free just like you thought you could be
Ты свободна, как ты и хотела,
Be afraid of what you cannot see
Бойся того, чего не видишь,
Stay and you'll eventually be
Останься, и в итоге станешь
Free as a sheep
Свободна, как овца.
Just like you thought you could be
Ты думала, что можешь,
Ignoring what lies unconscious
Игнорировать то, что спит в бессознательном,
Sleep
Спи.
Stay and you'll eventually be
Останься, и в итоге станешь
Free as a sheep
Свободна, как овца.
This machine we call the city
Эта машина, что зовём мы городом,
Sums up the beast that we'd sadly become
Олицетворяет зверя, которым мы, к сожалению, стали.
Forsake the image that we drew in our minds
Откажемся от образа, что нарисовали в своих мыслях,
Let's turn away from this and run
Давай отвернёмся от этого и побежим
Toward a more realistic freedom
К более реалистичной свободе.
The consequences shouldn't be told
О последствиях не стоит и говорить,
If those above us found their way
Если те, кто над нами, нашли свой путь,
To reach their final goal
Чтобы достичь своей заветной цели.
Follow the heard
Следуй за стадом
With the illusion that you've been set free
С иллюзией, что ты свободна,
Let's pretend we'll break down
Давай притворимся, что мы сломаем
The shell over mediocrity
Панцирь, что скрывает посредственность.
Just like you thought that you could
Ты думала, что можешь
Keep on doing bad
Продолжать творить зло
And expect to be able to call that life good
И называть такую жизнь хорошей?
You're free just like you thought you could be
Ты свободна, как ты и хотела,
Be afraid of what you cannot see
Бойся того, чего не видишь,
Stay and you'll eventually be
Останься, и в итоге станешь
Free as a sheep
Свободна, как овца.
Just like you thought you could be
Ты думала, что можешь,
Ignoring what lies unconscious
Игнорировать то, что спит в бессознательном,
Sleep
Спи.
Stay and you'll eventually be
Останься, и в итоге станешь
Free as a sheep
Свободна, как овца.
Hey man tis the season
Эй, сейчас то самое время
To be reborn
Родится заново.
If you want to join the final dance
Если ты хочешь присоединиться к последнему танцу,
I bid your mind is gone
Твой разум должен быть пуст.
Brother would you sacrifice
Сестра, ты бы пожертвовала
The life you have before it becomes a spell
Своей жизнью, прежде чем она станет проклятьем?
Be prepared and don't be scared
Будь готова и не бойся,
I bid your head farewell
Я прощаюсь с твоей головой.
Free just like you thought you could be
Свободна, как ты и хотела,
Be afraid of what you cannot see
Бойся того, чего не видишь,
Stay and you'll eventually be
Останься, и в итоге станешь
Free as a sheep
Свободна, как овца.
Just like you thought you could be
Ты думала, что можешь,
Free as a sheep
Свободна, как овца.
Just like you thought you could be
Ты думала, что можешь,
Free as a sheep
Свободна, как овца.
Just like you thought you could be
Ты думала, что можешь,
Sheep
Овца.





Writer(s): Cale Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.