Lyrics and translation Caleb Gordon - Another Way

Another Way

It's always the same thing every single time
Like a merry-go
Like I'm runnin' 'round on a ride
I follow the One who put His pride in my design
Who knew a youngin' from Ocoee
Turned this water into wine
Lot of 'em talk but they don't know me
No, they only see one side
Smiled a lot but I was lonely way deep down inside

Me and my dawgs was chasin' chickens, I ain't talkin' country fried
Way I was moving, I was trippin', consequences changed my mind
We ain't know we was in bondage while we was yelling, "Tied"
No hands tied behind our backs but our spirits yelling, "Why?"
Do we go back to the same old things and compromise
When we know that the same things lead to our demise

I know I got a message for my people, for my tribe
Will we learn our lesson, turn away from evil in disguise?
Or will my dawgs keep on beefin' with each other over pride?
I show 'em all another way, you don't gotta pick a side

Got me like, "Oh-oh, please let it go-oh-oh
All that hate up in your s-o-oul
Please let it go-oh"
I'm like, "Oh-oh-oh, oh-oh-oh
All that hate up in your s-o-oul
Please let it go-oh"

It's always the same thing every single time
Like a merry-go
Like I'm runnin' 'round on a ride
I follow the One who put His pride in my design
Who knew a youngin' from Ocoee
Turned this water into wine
Lot of 'em talk but they don't know me
No, they only see one side
Smiled a lot but I was lonely way deep down inside

Me and my dawgs was chasin' chickens, I ain't talkin' country fried
Way I was moving, I was trippin', consequences changed my mind
We ain't know we was in bondage while we was yelling, "Tied"
No hands tied behind our backs but our spirits yelling, "Why?"
Do we go back to the same old things and compromise?
When we know that the same things lead to our demise

What happened to my brother back then had me traumatized
I remember what you told me, I just wish I had more time
Can't blame it on being young, no, really I was blind
I had to go through the dark times to open up my eyes
Keep moving like I'm the man, but I ain't too tough to cry
I get to shakin' in my hands when I speak what's on my mind
You wouldn't know what I've been through if you looked inside my eyes
That's why I hop in the booth and give you pieces of my life

Got me like, "Oh-oh, please let it go-oh-oh
All that hate up in your s-o-oul
Please let it go-oh"
I'm like, "Oh-oh-oh, oh-oh-oh
All that hate up in your s-o-oul
Please let it go-oh"

It's always the same thing every single time
Like a merry-go
Like I'm runnin' 'round on a ride
I follow the One who put His pride in my design
Who knew a youngin' from Ocoee
Turned this water into wine
Lot of 'em talk but they don't know me
No, they only see one side
Smiled a lot but I was lonely way deep down inside

Me and my dawgs was chasin' chickens, I ain't talkin' country fried
Way I was moving, I was trippin', consequences changed my mind
We ain't know we was in bondage while we was yelling, "Tied"
No hands tied behind our backs but our spirits yelling, "Why?"
Do we go back to the same old things and compromise?
When we know that the same things lead to our demise

I know I got a message for my people, for my tribe
Will we learn our lesson, turn away from evil in disguise?
Or will my dawgs keep on beefin' with each other over pride?
I show 'em all another way, you don't gotta pick a side

Другой Путь

Всегда одно и то же, каждый божий раз,
Как на карусели,
Как будто я бегу по кругу.
Я следую за Тем, кто вложил Свою гордость в мой замысел,
Кто знал, что мальчишка из Окои
Превратит эту воду в вино.
Многие говорят, но они меня не знают,
Нет, они видят только одну сторону.
Я много улыбался, но в глубине души чувствовал себя одиноким.

Мы с моими корешами гонялись за курочками, и я сейчас не о жареной курице,
То, как я двигался, как я спотыкался - последствия заставили меня изменить свое мнение.
Мы не знали, что были в рабстве, пока кричали: "Связан!",
Наши руки не были связаны за спиной, но наши души кричали: "Почему?".
Вернемся ли мы к тому же самому и пойдем на компромисс,
Когда мы знаем, что одно и то же ведет к нашей гибели?

Я знаю, у меня есть послание для моих людей, для моего племени.
Извлечем ли мы урок, отвернемся ли от зла под личиной добра?
Или мои кореша продолжат враждовать друг с другом из-за гордости?
Я показываю им другой путь, тебе не нужно выбирать сторону.

Это как будто: "О-о, пожалуйста, отпусти это, о-о-о,
Всю эту ненависть в твоей д-у-ше,
Пожалуйста, отпусти это, о-о".
Я как будто: "О-о-о, о-о-о,
Всю эту ненависть в твоей д-у-ше,
Пожалуйста, отпусти это, о-о".

Всегда одно и то же, каждый божий раз,
Как на карусели,
Как будто я бегу по кругу.
Я следую за Тем, кто вложил Свою гордость в мой замысел,
Кто знал, что мальчишка из Окои
Превратит эту воду в вино.
Многие говорят, но они меня не знают,
Нет, они видят только одну сторону.
Я много улыбался, но в глубине души чувствовал себя одиноким.

Мы с моими корешами гонялись за курочками, и я сейчас не о жареной курице,
То, как я двигался, как я спотыкался - последствия заставили меня изменить свое мнение.
Мы не знали, что были в рабстве, пока кричали: "Связан!",
Наши руки не были связаны за спиной, но наши души кричали: "Почему?".
Вернемся ли мы к тому же самому и пойдем на компромисс?
Когда мы знаем, что одно и то же ведет к нашей гибели?

То, что случилось с моим братом тогда, травмировало меня,
Я помню, что ты мне говорила, жаль, что у меня было так мало времени.
Не могу винить в этом молодость, нет, на самом деле я был слеп.
Мне пришлось пройти через темные времена, чтобы открыть глаза.
Продолжаю двигаться, как будто я мужик, но я не настолько крут, чтобы не плакать.
У меня трясутся руки, когда я говорю то, что у меня на уме.
Ты бы не поняла, через что я прошел, если бы заглянула мне в глаза.
Вот почему я запрыгиваю в будку и дарю тебе частички своей жизни.

Это как будто: "О-о, пожалуйста, отпусти это, о-о-о,
Всю эту ненависть в твоей д-у-ше,
Пожалуйста, отпусти это, о-о".
Я как будто: "О-о-о, о-о-о,
Всю эту ненависть в твоей д-у-ше,
Пожалуйста, отпусти это, о-о".

Всегда одно и то же, каждый божий раз,
Как на карусели,
Как будто я бегу по кругу.
Я следую за Тем, кто вложил Свою гордость в мой замысел,
Кто знал, что мальчишка из Окои
Превратит эту воду в вино.
Многие говорят, но они меня не знают,
Нет, они видят только одну сторону.
Я много улыбался, но в глубине души чувствовал себя одиноким.

Мы с моими корешами гонялись за курочками, и я сейчас не о жареной курице,
То, как я двигался, как я спотыкался - последствия заставили меня изменить свое мнение.
Мы не знали, что были в рабстве, пока кричали: "Связан!",
Наши руки не были связаны за спиной, но наши души кричали: "Почему?".
Вернемся ли мы к тому же самому и пойдем на компромисс?
Когда мы знаем, что одно и то же ведет к нашей гибели?

Я знаю, у меня есть послание для моих людей, для моего племени.
Извлечем ли мы урок, отвернемся ли от зла под личиной добра?
Или мои кореша продолжат враждовать друг с другом из-за гордости?
Я показываю им другой путь, тебе не нужно выбирать сторону.