Caleb Gordon - Frostbite - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caleb Gordon - Frostbite




Frostbite
Engelures
Aye, some people say they want it but like
Ouais, certains disent qu'ils le veulent, mais genre
I feel like they don't really believe in--, you know
J'ai l'impression qu'ils n'y croient pas vraiment, tu sais
You know, when God give you a purpose, it's like
Tu sais, quand Dieu te donne un but, c'est comme
You gotta do everything you can to make it happen, it's like
Tu dois tout faire pour que ça arrive, c'est comme
'Cause a lot of people gon' try to tell you to do it this way
Parce que beaucoup de gens vont essayer de te dire de le faire comme ça
And do it that way, it's like nah
Et de le faire comme ça, c'est genre, non
I'ma do it the way God told me to do it, you feel me?
Je vais le faire comme Dieu me l'a dit, tu me comprends ?
Mind's changed, we ain't on the same thing
J'ai changé d'avis, on n'est plus sur la même longueur d'onde
Aye, same story, we just on a different pace
Ouais, même histoire, on est juste à un rythme différent
Nah, I ain't Spider-man, I don't need Mary Jane
Non, je ne suis pas Spider-Man, je n'ai pas besoin de Mary Jane
But they like, "How you get so high without an airplane?"
Mais ils disent : "Comment tu planes si haut sans avion ?"
It's gon' be some dark nights when you livin' like you Bruce Wayne
Il y aura des nuits sombres quand tu vis comme Bruce Wayne
Play yo' cards right, don't let 'em tie you up, shoestring
Joue bien tes cartes, ne les laisse pas t'attacher, ma belle
Know the heart lies, I just vibe and we don't mood swing
Je sais que le cœur ment, je vibre juste et on ne change pas d'humeur
Don't get frostbite tryna rock me and my gang
Ne t'attrape pas d'engelures à essayer de me défier, moi et mon équipe
Aye, off top, 180
Ouais, d'emblée, 180
Whole year went crazy (yeah)
Toute l'année a été folle (ouais)
Ten toes on the pavement
Dix orteils sur le trottoir
Right where God placed me (right there)
Dieu m'a placé (juste là)
Take a mind and replace it (Uhun)
Prends un esprit et remplace-le (Uhun)
With fundamentals and the basics (get basics)
Par les fondamentaux et les bases (les bases)
Dreams, wisdom, and patience (patience)
Rêves, sagesse et patience (patience)
Any problem I face it (face it)
N'importe quel problème, je l'affronte (je l'affronte)
What'chu call that? Greatness (yeah)
Comment tu appelles ça ? La grandeur (ouais)
What'chu call that? Gracious (yeah)
Comment tu appelles ça ? La grâce (ouais)
Didn't think I would be here right now but I made it (I made it)
Je ne pensais pas être ici maintenant, mais j'y suis arrivé (j'y suis arrivé)
We L-I-T, can't pipe down, we goin' crazy (goin' crazy)
On est en feu, on ne peut pas se calmer, on devient fous (on devient fous)
Got the victory-ey right now, can't nun faze me (faze me)
J'ai la victoire maintenant, rien ne peut me perturber (me perturber)
Yeah, yeah, 38 hot, still you won't get a reaction from me
Ouais, ouais, 38 degrés, tu n'auras toujours pas de réaction de ma part
Colder than three winters
Plus froid que trois hivers
Devil a thief, say Jesus name, he gon' flee
Le diable est un voleur, dis le nom de Jésus, il va fuir
Uhn, just like a flea-flicker
Uhn, comme une feinte
Roll with the team, all you gotta do is believe
Roule avec l'équipe, tout ce que tu dois faire, c'est croire
G-O-D always gon' be witcha
D-I-E-U sera toujours avec toi
Ain't the same one I used to be-e-e, yeah, 'cause
Je ne suis plus le même qu'avant, ouais, parce que
Mind's changed, we ain't on the same thing
J'ai changé d'avis, on n'est plus sur la même longueur d'onde
Aye, same story, we just on a different pace
Ouais, même histoire, on est juste à un rythme différent
Nah, I ain't Spider-man, I don't need Mary Jane
Non, je ne suis pas Spider-Man, je n'ai pas besoin de Mary Jane
But they like, "How you get so high without an airplane?"
Mais ils disent : "Comment tu planes si haut sans avion ?"
It's gon' be some dark nights when you livin' like you Bruce Wayne
Il y aura des nuits sombres quand tu vis comme Bruce Wayne
Play yo' cards right, don't let 'em tie you up, shoestring
Joue bien tes cartes, ne les laisse pas t'attacher, ma belle
Know the heart lies, I just vibe and we don't mood swing
Je sais que le cœur ment, je vibre juste et on ne change pas d'humeur
Don't get frostbite tryna rock me and my gang
Ne t'attrape pas d'engelures à essayer de me défier, moi et mon équipe
Frostbite, it get cold runnin' in the snow
Engelures, il fait froid en courant dans la neige
Frostbite, it get cold runnin' in the snow (it get cold)
Engelures, il fait froid en courant dans la neige (il fait froid)
Frostbite, it get cold runnin' in the snow (it get cold)
Engelures, il fait froid en courant dans la neige (il fait froid)
Just make sure you got your coat, when you on the road
Assure-toi juste d'avoir ton manteau, quand tu es sur la route
Tryna live this life, it get icy (it get icy)
Essayer de vivre cette vie, ça devient glacial (ça devient glacial)
Tryna live this life, it get pricy (it get 'xpensive)
Essayer de vivre cette vie, ça coûte cher (ça coûte cher)
I just need your light to guide me (I just need your light--)
J'ai juste besoin de ta lumière pour me guider (j'ai juste besoin de ta lumière)
Yeah, I just need your light to guide me (it get cold)
Ouais, j'ai juste besoin de ta lumière pour me guider (il fait froid)
Not talkin' AI, I'm ballin' like Kobe
Je ne parle pas d'IA, je joue comme Kobe
This pace was a practice for me
Ce rythme était un entraînement pour moi
Don't care what they say, I-- (uhun)
Je me fiche de ce qu'ils disent, je-- (uhun)
Was down, they askin' me how I got back on my feet (got back)
J'étais à terre, ils me demandaient comment je m'étais remis sur pied (remis)
I just hopped in the passenger seat (uhun)
J'ai juste sauté sur le siège passager (uhun)
G-O-D told me, don't worry what happen to me
D-I-E-U m'a dit, ne t'inquiète pas pour ce qui m'arrive
It get cold, it get slippery
Il fait froid, ça glisse
And I'm slippin' and slidin' with You, runnin' with the King
Et je glisse avec Toi, je cours avec le Roi
All that glitters ain't gold, it's Monopoly
Tout ce qui brille n'est pas or, c'est du Monopoly
I'm protectin' my spirit so consciously (for real)
Je protège mon esprit si consciemment (pour de vrai)
Know the devil gon' try put a stop me
Je sais que le diable va essayer de m'arrêter
Know he can't because Jesus gon' walk with me (okay)
Je sais qu'il ne peut pas parce que Jésus va marcher avec moi (okay)
Feelings rise and they fall like economy (they do)
Les sentiments montent et descendent comme l'économie (c'est vrai)
That's okay 'cause I know who I gotta be
Ce n'est pas grave parce que je sais qui je dois être
We just out here fulfillin' the prophecy
On est juste pour accomplir la prophétie
Livin' anomaly, ever since my
Vivre une anomalie, depuis que mon
Mind's changed, we ain't on the same thing
J'ai changé d'avis, on n'est plus sur la même longueur d'onde
Aye, same story, we just on a different pace
Ouais, même histoire, on est juste à un rythme différent
Nah, I ain't Spider-man, I don't need Mary Jane
Non, je ne suis pas Spider-Man, je n'ai pas besoin de Mary Jane
But they like, "How you get so high without an airplane?"
Mais ils disent : "Comment tu planes si haut sans avion ?"
It's gon' be some dark nights when you livin' like you Bruce Wayne
Il y aura des nuits sombres quand tu vis comme Bruce Wayne
Play yo' cards right, don't let 'em tie you up, shoestring
Joue bien tes cartes, ne les laisse pas t'attacher, ma belle
Know the heart lies, I just vibe and we don't mood swing
Je sais que le cœur ment, je vibre juste et on ne change pas d'humeur
Don't get frostbite tryna rock me and my gang
Ne t'attrape pas d'engelures à essayer de me défier, moi et mon équipe
Frostbite, it get cold runnin' in the snow
Engelures, il fait froid en courant dans la neige
Frostbite, it get cold runnin' in the snow
Engelures, il fait froid en courant dans la neige
Frostbite, it get cold runnin' in the snow
Engelures, il fait froid en courant dans la neige
Just make sure you got your coat, when you on the road
Assure-toi juste d'avoir ton manteau, quand tu es sur la route
Frostbite, it get cold runnin' in the snow
Engelures, il fait froid en courant dans la neige
Frostbite, it get cold runnin' in the snow
Engelures, il fait froid en courant dans la neige
Frostbite, it get cold runnin' in the snow
Engelures, il fait froid en courant dans la neige
Just make sure you got your coat, when you on the road
Assure-toi juste d'avoir ton manteau, quand tu es sur la route
Tryna live this life, it get icy
Essayer de vivre cette vie, ça devient glacial
Uh, tryna live this life, it get pricy
Uh, essayer de vivre cette vie, ça coûte cher
I just need your light to guide me
J'ai juste besoin de ta lumière pour me guider
I just need your light to guide me (yeah, yeah)
J'ai juste besoin de ta lumière pour me guider (ouais, ouais)
Tryna live this life, it get icy
Essayer de vivre cette vie, ça devient glacial
Tryna live this life, it get pricy
Essayer de vivre cette vie, ça coûte cher
I just need your light to guide me
J'ai juste besoin de ta lumière pour me guider
Uh, I just need your light to guide me
Uh, j'ai juste besoin de ta lumière pour me guider
Yeah, yeah
Ouais, ouais





Writer(s): Caleb Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.