Caleb Gordon - Morgan Freeman - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caleb Gordon - Morgan Freeman




Morgan Freeman
Morgan Freeman
Yuh, ayy
Ouais, ayy
Ayy, 2000 EST
Ayy, 2000 EST
Yeah, O-C-O-E-E
Ouais, O-C-O-E-E
Yeah, ayy
Ouais, ayy
I'm the definition of a free man, woken
Je suis la définition d'un homme libre, éveillé
Now, I'm movin' cautious, 'cause I know it cost me a lot, uh
Maintenant, je bouge avec prudence, car je sais que ça m'a coûté cher, euh
Lost it all, it made me feel nautious
J'ai tout perdu, ça m'a donné la nausée
I guess, that's the price that you pay when you get out that bondage
Je suppose que c'est le prix à payer quand on sort de cet esclavage
My soul was tied, like a knot up on a shoelace
Mon âme était liée, comme un nœud sur un lacet
Lied too many times, I had forgotten how the truth tastes
J'ai menti trop de fois, j'avais oublié le goût de la vérité
Life like a fiasco, was movin' just like Lupe
La vie comme un fiasco, je bougeais comme Lupe
My heart was in a cast but my mind was on that D'usse
Mon cœur était dans le plâtre, mais mon esprit était sur le D'usse
Finessin' clothes, just to wear it for the school day
J'escroquais des vêtements, juste pour les porter à l'école
We were takin' kicks, just to ball, like it's 2K
On volait des baskets, juste pour jouer, comme dans 2K
Was hittin' licks, so they could tell us we was cool Jay
On faisait des coups, pour qu'ils nous disent qu'on était cool, Jay
For their approval, I was doin' what a fool would say
Pour leur approbation, je faisais ce qu'un imbécile dirait
Wanted my neck and wrist on water, like a pool day
Je voulais mon cou et mon poignet sur l'eau, comme à la piscine
I wanted Penny Proud to see me in them cool greys
Je voulais que Penny Proud me voie dans ces baskets grises cool
Got out of school, no one around, not even two names
Je suis sorti de l'école, personne autour, même pas deux noms
Can't name a soul that stuck around
Je ne peux nommer personne qui soit resté
Lord, thank You for this healin', 'cause You brought me out
Seigneur, merci pour cette guérison, car Tu m'as sorti de
I was tryna be the trendin' topic, to be talked about
J'essayais d'être le sujet tendance, dont on parlait
I was tryna be the main attraction, 'til You talked me down
J'essayais d'être l'attraction principale, jusqu'à ce que Tu me calmes
Now, I live to give the glory to the One who walked it out
Maintenant, je vis pour donner la gloire à Celui qui a tout accompli
I'm the definition of a free man, mortgage
Je suis la définition d'un homme libre, hypothèque
'Cause, G-O-D went and gave me the keys, no organ
Car D-I-E-U m'a donné les clés, pas d'orgue
Had to dive deep in the well, no Tauren
J'ai plonger au fond du puits, pas de Tauren
I was locked up, 'til he crossed like Jordan
J'étais enfermé, jusqu'à ce qu'il fasse un crossover comme Jordan
I'm the definition of a free man, mortgage
Je suis la définition d'un homme libre, hypothèque
'Cause, G-O-D went and gave me the keys, no organ
Car D-I-E-U m'a donné les clés, pas d'orgue
Had to dive deep in the well, no Tauren
J'ai plonger au fond du puits, pas de Tauren
I was locked up, 'til he crossed like Jordan
J'étais enfermé, jusqu'à ce qu'il fasse un crossover comme Jordan
I'm the definition of a free man, talkin'
Je suis la définition d'un homme libre, je parle
Watch my words often, I know it cost me a lot, yeah
Je fais attention à mes mots souvent, je sais que ça m'a coûté cher, ouais
Words lead the life or the coffin
Les mots mènent à la vie ou au cercueil
I guess, that's the price that you pay when you gain more knowledge
Je suppose que c'est le prix à payer quand on acquiert plus de connaissances
Study the Word like a test comin' up in college
J'étudie la Parole comme un examen qui arrive à la fac
You ever heard common sense ain't common?
Vous avez déjà entendu dire que le bon sens n'est pas courant?
You could turn a verb to a bullet or a promise
On peut transformer un verbe en balle ou en promesse
Speak life, speak death, you only got two options
Parler de vie, parler de mort, tu n'as que deux options
Everythin' you say, comes around, goes around
Tout ce que tu dis, revient, fait le tour
That's why I never play with a verb or a noun
C'est pourquoi je ne joue jamais avec un verbe ou un nom
Power in the Name, so I gotta say it loud
Le pouvoir est dans le Nom, alors je dois le dire fort
Chains breakin' when I speak, you can never keep me bound
Les chaînes se brisent quand je parle, tu ne peux jamais me retenir
Thank You for this healin', 'cause You brought me out
Merci pour cette guérison, car Tu m'as sorti de
I was tryna be the trendin' topic, to be talked about
J'essayais d'être le sujet tendance, dont on parlait
I was tryna be the main attraction, 'til You talked me down
J'essayais d'être l'attraction principale, jusqu'à ce que Tu me calmes
Now, I live to give the glory to the One who walked it out
Maintenant, je vis pour donner la gloire à Celui qui a tout accompli
I'm the definition of a free man, mortgage
Je suis la définition d'un homme libre, hypothèque
'Cause, G-O-D went and gave me the keys, no organ
Car D-I-E-U m'a donné les clés, pas d'orgue
Had to dive deep in the well, no Tauren
J'ai plonger au fond du puits, pas de Tauren
I was locked up, 'til he crossed like Jordan
J'étais enfermé, jusqu'à ce qu'il fasse un crossover comme Jordan
I'm the definition of a free man, mortgage
Je suis la définition d'un homme libre, hypothèque
'Cause, G-O-D went and gave me the keys, no organ
Car D-I-E-U m'a donné les clés, pas d'orgue
Had to dive deep in the well, no Tauren
J'ai plonger au fond du puits, pas de Tauren
I was locked up, 'til he crossed like Jordan
J'étais enfermé, jusqu'à ce qu'il fasse un crossover comme Jordan





Writer(s): Caleb Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.