Caleb Gordon - War - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caleb Gordon - War




War
Guerre
Yeah
Ouais
Ayy, 2000, E-S-T
Ayy, 2000, E-S-T
That's that O-C-O-E-E (war)
C'est ça O-C-O-E-E (guerre)
(Yeah)
(Ouais)
It's a war in the city, it's a war outside (war)
C'est une guerre dans la ville, c'est une guerre dehors (guerre)
Lucy spread lies, it's a war in the mind (mind)
Lucifer répand des mensonges, c'est une guerre dans l'esprit (esprit)
Let your Kingdom Come, let it fall right now (now)
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant (maintenant)
Let your Kingdom Come, let it fall right now (now)
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant (maintenant)
In the same world, we don't fight the same way (oh)
Dans le même monde, on ne combat pas de la même manière (oh)
I don't need the Glock, nah, I don't need the K (nah)
Je n'ai pas besoin du Glock, non, je n'ai pas besoin du K (non)
But I got a weapon that'll make you say, "Grace"
Mais j'ai une arme qui te fera dire "Grâce"
Power of the Lord, make 'em do the Olay ('lay)
Puissance du Seigneur, fais-leur faire la révérence ('rence)
Lucy mad that we went the right way
Lucifer est furieux qu'on ait pris le bon chemin
Went and got the logos, hit the whole place
On est allés chercher les logos, on a touché tout l'endroit
Tried to move the goalpost, we kickin' out hate
Il a essayé de déplacer les poteaux, on expulse la haine
Kickin' out pride, we kickin' out the pain like Messi
On expulse l'orgueil, on expulse la douleur comme Messi
He can't check me (oh)
Il ne peut pas me contrôler (oh)
Lucy try to be friendly, we not besties
Lucifer essaie d'être amical, on n'est pas les meilleurs amis
He tried to keep me on ice, that's too sketchy
Il a essayé de me mettre sur la glace, c'est trop louche
'Til I tapped in with Christ, now I'm Wayne Gretzky
Jusqu'à ce que je me connecte avec le Christ, maintenant je suis Wayne Gretzky
Can't believe I thought so many times I was done (uh)
J'arrive pas à croire que j'ai pensé tant de fois que j'étais fini (uh)
But you the type to leave the 99 for The One (for The One)
Mais tu es du genre à laisser les 99 pour l'Unique (pour l'Unique)
Who knew all I needed was a sign from the Son?
Qui savait que tout ce dont j'avais besoin était un signe du Fils ?
Who knew all I needed was a sign, gotta tell 'em
Qui savait que tout ce dont j'avais besoin était un signe, je dois le leur dire
It's a war in the city, it's a war outside (it's a war)
C'est une guerre dans la ville, c'est une guerre dehors (c'est une guerre)
Lucy spread lies, it's a war in the mind (it's a war)
Lucifer répand des mensonges, c'est une guerre dans l'esprit (c'est une guerre)
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
It's a war in the city, it's a war outside
C'est une guerre dans la ville, c'est une guerre dehors
Lucy spread lies, it's a war in the mind
Lucifer répand des mensonges, c'est une guerre dans l'esprit
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
It's a war, yeah (it's a war outside)
C'est une guerre, ouais (c'est une guerre dehors)
It's a war, yeah (it's a war outside)
C'est une guerre, ouais (c'est une guerre dehors)
It's a war, yeah (it's a war outside)
C'est une guerre, ouais (c'est une guerre dehors)
It's a war, yeah
C'est une guerre, ouais
Guess what, I had to tell my sister and my brother
Devine quoi, j'ai dire à ma sœur et à mon frère
"Devil, he be creepin' undercover"
"Le Diable, il se faufile sous couverture"
He just want them to go fight each other
Il veut juste qu'ils se battent entre eux
Instead, I'm fighting him
Au lieu de ça, je le combats
I can't let the old me win (nah)
Je ne peux pas laisser l'ancien moi gagner (non)
Lucy want me fallin' in his sin (uh)
Lucifer veut que je tombe dans son péché (uh)
So I'm in a gym (uh), took away the heart like Tim (Tim)
Alors je suis dans une salle de sport (uh), j'ai enlevé le cœur comme Tim (Tim)
Put my heart away, not again (yeah)
J'ai mis mon cœur de côté, plus jamais (ouais)
Watch me cut the habits that I had for 20 years off
Regarde-moi couper les habitudes que j'avais depuis 20 ans
Got a God to gaze, watchin' what I'm lettin' in
J'ai un Dieu à contempler, je fais attention à ce que je laisse entrer
Watchin' what I listen to, watchin' what I see (uh)
Je fais attention à ce que j'écoute, à ce que je vois (uh)
I don't wanna hear, dawg, if he ain't plan to see (nah)
Je ne veux rien entendre, mec, s'il n'a pas prévu de voir (non)
Tryna see the fruit, cutting out the weeds (yeah)
J'essaie de voir le fruit, en coupant les mauvaises herbes (ouais)
I live a good life on earth, we believe (yeah-yeah-yeah)
Je vis une bonne vie sur terre, on y croit (ouais-ouais-ouais)
Can't believe I thought so many times I was done
J'arrive pas à croire que j'ai pensé tant de fois que j'étais fini
But you the type to leave the 99 for The One (The One)
Mais tu es du genre à laisser les 99 pour l'Unique (l'Unique)
Who knew all I needed was a sign from the Son?
Qui savait que tout ce dont j'avais besoin était un signe du Fils ?
Who knew all I needed was a sign, gotta tell 'em
Qui savait que tout ce dont j'avais besoin était un signe, je dois le leur dire
It's a war in the city, it's a war outside
C'est une guerre dans la ville, c'est une guerre dehors
Lucy spread lies, it's a war in the mind
Lucifer répand des mensonges, c'est une guerre dans l'esprit
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
It's a war in the city, it's a war outside
C'est une guerre dans la ville, c'est une guerre dehors
Lucy spread lies, it's a war in the mind
Lucifer répand des mensonges, c'est une guerre dans l'esprit
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
Let your Kingdom Come, let it fall right now
Que ton Royaume vienne, qu'il s'effondre maintenant
It's a war, yeah
C'est une guerre, ouais
It's a war, yeah (it's a war outside)
C'est une guerre, ouais (c'est une guerre dehors)
It's a war, yeah ("It's a war," I said!)
C'est une guerre, ouais ("C'est une guerre," j'ai dit !)
It's a war, yeah ("It's a war," I said!)
C'est une guerre, ouais ("C'est une guerre," j'ai dit !)





Writer(s): Caleb Gordon


Attention! Feel free to leave feedback.