Lyrics and translation Caleb Hawley feat. Joanna Teters - Playing House

Playing House

You put on your favorite dress
I'll pretend to be impressed
I didn't even look up at you
I was taught when I was young
What to say to a woman

Run your fingers through my hair
Smile like you really care
Look at me and say you love me
But I can tell there's nothing there but empty stairs

Hmmmm

Dressed up in our parents clothes
Blankets and a plastic stove
Pretending to be all grown up
But we're not actually in love

Wear the suit that I laid out
Run to catch the early train
I'm happy you'll be gone all day
But I wish you'd stay away forever

But you get home at five past six
Dinner already fixed
We sit in silence
T.V. plays behind us
Is this what it really is?
Playing house

Heey oooh

Dressed up in our parents clothes
Blankets and a plastic stove
Pretending to be all grown up
But we're not actually in love

Игра в дом

Ты надеваешь свое любимое платье,
Я притворюсь, что впечатлен,
Хотя я даже не взглянул на тебя.
Меня учили в юности,
Что говорить женщине.

Проведи пальцами по моим волосам,
Улыбнись, как будто тебе действительно не все равно,
Посмотри на меня и скажи, что любишь меня,
Но я вижу, что там ничего нет, кроме пустоты.

Хммм

Наряженные в одежду наших родителей,
Одеяла и пластиковая плита,
Притворяемся взрослыми,
Но на самом деле мы не любим друг друга.

Надень костюм, который я приготовил,
Беги, чтобы успеть на ранний поезд,
Я рад, что тебя не будет весь день,
Но я хотел бы, чтобы ты ушла навсегда.

Но ты возвращаешься домой без пяти шесть,
Ужин уже готов,
Мы сидим в тишине,
Телевизор работает фоном,
Это то, что есть на самом деле?
Игра в дом.

Эй-о-у

Наряженные в одежду наших родителей,
Одеяла и пластиковая плита,
Притворяемся взрослыми,
Но на самом деле мы не любим друг друга.