Lyrics and translation Caleb Hawley - One Life

One Life

One life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live

They said you were good at this
So why the fuck ain't noone buyin?
Your mother musta been lyin
Fillin your head up with them dreams that you could rule the world
Guess she was an optimist
Mmhmm and now you got the hunger
She didn't mean to raise a narcissist
She actually believed that you could rule the world

Went off to New York City with stars in your eyes
Thinkin that everything was coming your way
But all the other kids were doing the same
They got the memo they could be anything
Findin a way to get by, you did whatever you could
Sayin that it was all a means to an end
Yeah but ya never know when it will end
And you only got one life to live whooah

Oooooh
You only got one life to live
What's it take to raise the bets?
Naaaooooohhhhhhhhh
You only got one life to live
What's it take to raise the dead?

We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live

I wish I could be oxygen
So I could make myself useful
I'd take my liberty and value
Shake it out all over the world just so they'd know my worth
But it don't really matter what I have to say, it's just a day
And then I gotta move on with it
Don't wanna live on the dock of the bay
While it all rolls away, over and over again

Went off to New York City with stars in your eyes
Thinkin that everything was goin your way
Didn't realize that it was a game
Everybody wants the same thing
Findin a way to get by, you did whatever you could
Sayin that it was all a means to an end
Took it further than you like to admit
And you only got one life to live whooah

Oooooh
You only got one life to live
What's it take to raise the bets?
Naaaooooohhhhhhhhh
You only got one life to live
What's it take to raise the dead?

We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live

We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live

Ooooohhhhhhhhhhhhh
Ooooohhhhhhhhhhhhh

We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live

One life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live

One life, one life
We only got one life, one life
We only got one life, one life
We only got one life to live

Une seule vie

Une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre

On disait que tu étais douée pour ça
Alors pourquoi personne n'achète ?
Ta mère devait te mentir
En te remplissant la tête de ces rêves que tu pouvais régner sur le monde
Je suppose qu'elle était optimiste
Mmhmm et maintenant tu as la faim
Elle ne voulait pas élever une narcissique
Elle croyait vraiment que tu pouvais régner sur le monde

Tu es partie à New York avec des étoiles dans les yeux
Pensant que tout allait se passer comme tu le voulais
Mais tous les autres enfants faisaient la même chose
Ils ont eu le mémo, ils pouvaient être n'importe quoi
Trouvant un moyen de survivre, tu faisais tout ce que tu pouvais
Disant que c'était tous des moyens pour atteindre une fin
Ouais mais on ne sait jamais quand ça va finir
Et tu n'as qu'une vie à vivre, ouais

Oooooh
Tu n'as qu'une vie à vivre
Qu'est-ce qu'il faut pour rehausser les enjeux ?
Naaaooooohhhhhhhhh
Tu n'as qu'une vie à vivre
Qu'est-ce qu'il faut pour ressusciter les morts ?

On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre

J'aimerais pouvoir être de l'oxygène
Pour pouvoir être utile
Je prendrais ma liberté et ma valeur
Je la répandrais partout dans le monde pour qu'ils connaissent ma valeur
Mais ce que j'ai à dire ne compte pas vraiment, c'est juste un jour
Et puis je dois passer à autre chose
Je ne veux pas vivre sur le quai du bay
Alors que tout s'en va, encore et encore

Tu es partie à New York avec des étoiles dans les yeux
Pensant que tout allait se passer comme tu le voulais
Tu n'as pas réalisé que c'était un jeu
Tout le monde veut la même chose
Trouvant un moyen de survivre, tu faisais tout ce que tu pouvais
Disant que c'était tous des moyens pour atteindre une fin
Tu as poussé plus loin que tu ne le voudrais
Et tu n'as qu'une vie à vivre, ouais

Oooooh
Tu n'as qu'une vie à vivre
Qu'est-ce qu'il faut pour rehausser les enjeux ?
Naaaooooohhhhhhhhh
Tu n'as qu'une vie à vivre
Qu'est-ce qu'il faut pour ressusciter les morts ?

On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre

On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre

Ooooohhhhhhhhhhhhh
Ooooohhhhhhhhhhhhh

On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre

Une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre

Une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie, une seule vie
On n'a qu'une vie à vivre