Time is Gold - Caleb Hawley translation in German

Time is Gold

I told her that I had a family back home
And there's places I had to be
I'm not sure I should be doing this
I'd just hate to ruin everything
She said that's ok that's fine indeed
Your secret's safe with me
We got plenty of time to forget this happened
One night is all I need

It was one night
She said she loved me
It was one night
Now she's gone
It was the wrong time
Cause I wasn't ready
Time is gold, time is gold, time is gold
Time is gold, time is gold, time is gold

(Do do do do)
(Do do do do do)

Now I just stand in the street, eyes all glazed
Confused like some kid in a game
And I stare at the polaroid picture we took
Where on the back she had scribbled her name
I look up at the sky and think back on that night
When it suddenly starts to rain
I look back down at the picture, it's gotten all wet
Everything fades away

It was one night
She said she loved me
It was one night
Now she's gone
It was the wrong time
Cause I wasn't ready
Time is gold, time is gold, time is gold
Time is gold, time is gold, time is gold

Is this love?
Or is it just

One night
She said she loved me
It was one night
Now she's gone
Cause it was the wrong time
Cause I wasn't ready
Time is gold, time is gold, time is gold
Time is gold, time is gold, time is gold

(Do do do do)
(Do do do do do)

Zeit ist Gold

Ich sagte ihr, dass ich zu Hause eine Familie hätte
Und dass es Orte gäbe, an denen ich sein müsste
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tun sollte
Ich würde es nur hassen, alles zu ruinieren
Sie sagte, das sei okay, das sei wirklich in Ordnung
Dein Geheimnis ist bei mir sicher
Wir haben genug Zeit, um zu vergessen, was passiert ist
Eine Nacht ist alles, was ich brauche

Es war eine Nacht
Sie sagte, sie liebte mich
Es war eine Nacht
Jetzt ist sie weg
Es war der falsche Zeitpunkt
Denn ich war nicht bereit
Zeit ist Gold, Zeit ist Gold, Zeit ist Gold
Zeit ist Gold, Zeit ist Gold, Zeit ist Gold

(Du du du du)
(Du du du du du)

Jetzt stehe ich nur auf der Straße, die Augen ganz glasig
Verwirrt wie ein Kind in einem Spiel
Und ich starre auf das Polaroidfoto, das wir gemacht haben
Auf dessen Rückseite sie ihren Namen gekritzelt hatte
Ich schaue zum Himmel hoch und denke an jene Nacht zurück
Als es plötzlich anfängt zu regnen
Ich schaue wieder auf das Bild hinunter, es ist ganz nass geworden
Alles verblasst

Es war eine Nacht
Sie sagte, sie liebte mich
Es war eine Nacht
Jetzt ist sie weg
Es war der falsche Zeitpunkt
Denn ich war nicht bereit
Zeit ist Gold, Zeit ist Gold, Zeit ist Gold
Zeit ist Gold, Zeit ist Gold, Zeit ist Gold

Ist das Liebe?
Oder ist es nur

Eine Nacht
Sie sagte, sie liebte mich
Es war eine Nacht
Jetzt ist sie weg
Denn es war der falsche Zeitpunkt
Denn ich war nicht bereit
Zeit ist Gold, Zeit ist Gold, Zeit ist Gold
Zeit ist Gold, Zeit ist Gold, Zeit ist Gold

(Du du du du)
(Du du du du du)