Lyrics and translation Caleb Hearn feat. ROSIE - Little Bit Better

Little Bit Better

(Three, four)

I met somebody, selfless and kind
She's got a smile even when she isn't fine
She can be hurting, but she's got enough love to fill up Tennessee
I met somebody, stays up at night
I see her worry and she sees all of mine
I met somebody, she really loves me, says I'm all she needs

And I
Grew up thinking I would have to
Fight all of this alone

But now you hold me in the darkness
Hold me 'til it hurts less, you
Tell me that I'm alright
Show me where the light shines through
Please, stay, love me through the weather
Please, say this will be forever
Hold me in the darkness
Even when it's hard with you
It's a little bit, little bit better

I met somebody, gentle and smart
He underestimates the size of his heart
He can be laughing, but he's got enough pain to fill up New York City
I met somebody so full of scars
The world's on his shoulders, but he won't fall apart
I met somebody, he really loves me, says I'm all he needs

And I
Grew up thinking I would have to
Fight all of this alone

But now you hold me in the darkness
Hold me 'til it hurts less, you
Tell me that I'm alright
Show me where the light shines through
Please, stay, love me through the weather
Please, say this will be forever
Hold me in the darkness
Even when it's hard with you
It's a little bit, little bit better

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
A little bit better
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

And I
Grew up thinking I would have to
Fight all of this alone

But now you hold me in the darkness
Hold me 'til it hurts less, you
Tell me that I'm alright
Show me where the light shines through
Please, stay, love me through the weather
Please, say this will be forever
Hold me in the darkness
Even when it's hard with you
It's a little bit, little bit better

Un peu mieux

(Trois, quatre)

J'ai rencontré quelqu'un, altruiste et gentil
Elle a un sourire même quand elle ne va pas bien
Elle peut être blessée, mais elle a assez d'amour pour remplir le Tennessee
J'ai rencontré quelqu'un, qui reste éveillée la nuit
Je vois ses soucis et elle voit tous les miens
J'ai rencontré quelqu'un, elle m'aime vraiment, dit que je suis tout ce dont elle a besoin

Et moi
J'ai grandi en pensant que je devrais
Combattre tout cela seul

Mais maintenant tu me tiens dans l'obscurité
Tu me tiens jusqu'à ce que ça fasse moins mal, toi
Tu me dis que je vais bien
Tu me montres où la lumière brille
S'il te plaît, reste, aime-moi par tous les temps
S'il te plaît, dis que ce sera pour toujours
Tiens-moi dans l'obscurité
Même quand c'est difficile avec toi
C'est un peu, un peu mieux

J'ai rencontré quelqu'un, douce et intelligente
Il sous-estime la taille de son cœur
Il peut rire, mais il a assez de douleur pour remplir New York City
J'ai rencontré quelqu'un tellement plein de cicatrices
Le monde est sur ses épaules, mais il ne s'effondrera pas
J'ai rencontré quelqu'un, il m'aime vraiment, dit que je suis tout ce dont il a besoin

Et moi
J'ai grandi en pensant que je devrais
Combattre tout cela seul

Mais maintenant tu me tiens dans l'obscurité
Tu me tiens jusqu'à ce que ça fasse moins mal, toi
Tu me dis que je vais bien
Tu me montres où la lumière brille
S'il te plaît, reste, aime-moi par tous les temps
S'il te plaît, dis que ce sera pour toujours
Tiens-moi dans l'obscurité
Même quand c'est difficile avec toi
C'est un peu, un peu mieux

Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh
Un peu mieux
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh, oh-oh

Et moi
J'ai grandi en pensant que je devrais
Combattre tout cela seul

Mais maintenant tu me tiens dans l'obscurité
Tu me tiens jusqu'à ce que ça fasse moins mal, toi
Tu me dis que je vais bien
Tu me montres où la lumière brille
S'il te plaît, reste, aime-moi par tous les temps
S'il te plaît, dis que ce sera pour toujours
Tiens-moi dans l'obscurité
Même quand c'est difficile avec toi
C'est un peu, un peu mieux