Lyrics and translation Caleb Hearn - Always Be

Always Be

You were there in times of need
Helped me up when I was weak
Showed me that it′s okay to dream
And there's a world that I need to see
Pushed me further when I would give up
Pushed me harder when I would fall
You were there in my weakest moments
You told me that it′s okay to crawl
But tell me now, how can I move on
If you're not here to see me through
Tell me now, how do I do this heavyweight that I can't pull?
Tell me now, do I look stupid?
Chasing dreams that are far to reach
Tell me now from your point of view
That you′re still here and you′ll always be
You'll always be

And I know the hardest part is when you′re not here
And I'm overtaken by my fears alone
I′m not okay
So tell me now, how can I move on if you're not here to see me through?
Tell me now, how do I do this heavyweight that I can′t pull?
Tell me now, do I look stupid?
Chasing dreams that are far to reach
Tell me now, from your point of view
That you're still here
And you'll always be
You′ll always be

Toujours être

Tu étais là dans les moments difficiles
Tu m'as relevé quand j'étais faible
Tu m'as montré qu'il est bon de rêver
Et qu'il y a un monde que j'ai besoin de voir
Tu m'as poussé plus loin quand j'allais abandonner
Tu m'as poussé plus fort quand je tombais
Tu étais là dans mes moments les plus faibles
Tu m'as dit qu'il est bon de ramper
Mais dis-moi maintenant, comment puis-je aller de l'avant
Si tu n'es pas là pour me voir passer à travers
Dis-moi maintenant, comment fais-je face à ce poids lourd que je ne peux pas tirer ?
Dis-moi maintenant, est-ce que je parais stupide ?
En chassant des rêves qui sont trop lointains à atteindre
Dis-moi maintenant, de ton point de vue
Que tu es toujours là et que tu seras toujours là
Tu seras toujours là

Et je sais que la partie la plus difficile est quand tu n'es pas là
Et que je suis submergé par mes peurs seul
Je ne vais pas bien
Alors dis-moi maintenant, comment puis-je aller de l'avant si tu n'es pas là pour me voir passer à travers ?
Dis-moi maintenant, comment fais-je face à ce poids lourd que je ne peux pas tirer ?
Dis-moi maintenant, est-ce que je parais stupide ?
En chassant des rêves qui sont trop lointains à atteindre
Dis-moi maintenant, de ton point de vue
Que tu es toujours là
Et que tu seras toujours là
Tu seras toujours là