Lyrics and translation Caleb Hearn - Need You Now

Need You Now

I was numb to the pain
Then it pulled me down
Blood in my veins
That would drown me out
I'm sorry

Never knew what was standing right in front of me
'Til I saw you turn around and then suddenly
Opened up my eyes this time

(One, two, three, four)
I need you now
More than ever
Yeah, I see you now
Hear me out
Give me one more chance to hit the ground
I see your number in my phone
I'm calling right now
I never knew I had something right in front of me
That would prove there was so much more than I can see
I see your number in my phone
I'm calling right now, yeah

Heartbreak is too fast
That's why I was so scared
To commit myself to you
But I see it in a whole new picture
You're not the same as the girls I met before
You got plans for what's so much bigger
And when I met you I just knew I needed more
You got your suitcase and you're really 'bout to leave me now
But girl I see it so I'm really kind of freaking out
I guess you meant it when you said that you were leaving town

I never knew what was standing right in front of me
'Til I saw you turn around and then suddenly
Opened up my eyes this time

(One, two, three, four)
I need you now
More than ever
Yeah, I see you now
Hear me out
Give me one more chance to hit the ground
I see your number in my phone
I'm calling right now
I never knew I had something right in front of me
That would prove there was so much more than I can see
I see your number in my phone
I'm calling right now, yeah

Ты нужна мне сейчас

Я был бесчувственен к боли,
Пока она не сбила меня с ног.
Кровь в моих венах
Вот-вот заглушит меня.
Прости.

Я никогда не знал, что было прямо передо мной,
Пока не увидел, как ты обернулась, и вдруг
На этот раз я открыл глаза.

(Раз, два, три, четыре)
Ты нужна мне сейчас
Больше, чем когда-либо.
Да, теперь я вижу тебя,
Выслушай меня.
Дай мне еще один шанс упасть на землю.
Я вижу твой номер в своем телефоне,
Я звоню тебе прямо сейчас.
Я никогда не знал, что у меня было что-то прямо передо мной,
Что докажет, что есть гораздо больше, чем я могу видеть.
Я вижу твой номер в своем телефоне,
Я звоню тебе прямо сейчас, да.

Разбитое сердце бьется слишком быстро,
Вот почему я так боялся
Связать себя с тобой обязательствами.
Но теперь я вижу всё в совершенно ином свете.
Ты не такая, как девушки, которых я встречал раньше.
У тебя есть планы на нечто гораздо большее,
И когда я встретил тебя, я сразу понял, что мне нужно больше.
У тебя чемодан, и ты действительно собираешься уехать,
Но, девочка, я понимаю это, и я немного паникую.
Думаю, ты имела в виду то, что сказала, что уезжаешь из города.

Я никогда не знал, что было прямо передо мной,
Пока не увидел, как ты обернулась, и вдруг
На этот раз я открыл глаза.

(Раз, два, три, четыре)
Ты нужна мне сейчас
Больше, чем когда-либо.
Да, теперь я вижу тебя,
Выслушай меня.
Дай мне еще один шанс упасть на землю.
Я вижу твой номер в своем телефоне,
Я звоню тебе прямо сейчас.
Я никогда не знал, что у меня было что-то прямо передо мной,
Что докажет, что есть гораздо больше, чем я могу видеть.
Я вижу твой номер в своем телефоне,
Я звоню тебе прямо сейчас, да.