Lyrics and translation Caleb Hyles feat. CG5, Jonathan Young, Nick Pitera & Tre Watson - Zero To Hero

Zero To Hero

Back when the world was new
The Planet Earth was down on its luck
And everywhere gigantic brutes
Called titans ran amok

Oh, it was a nasty place
There was a mess wherever you stepped
Where chaos reigned and earthquakes
And volcanoes never slept

And then along came Zeus
He hurl his thunderbolt (he zapped)
Lock those suckers in a vault (they're trapped)
And on his own stopped chaos in its tracks
And that's the gospel truth
The guy was too type A to just relax

And that's the world's first dish
Zeus tamed the globe while still in his youth
Though, honey, it may seem impossible
That's the gospel truth

On Mount Olympus life was neat
And smooth as sweet vermouth
Though, honey, it may seem impossible
That's the gospel truth

Woah-oh (ooh, yeah)
Woah-oh (can you hear me now?)
Woah-oh (ooh, yeah, yeah, yeah, yeah)
Woah-oh (yeah, let's go)

Ooh, yeah
Aw, yeah
Bless my soul, Herc was on a roll
The person of the week in every Greek opinion poll
What a pro, Herc could stop a show
Point him at a monster and you're talking SRO

He was a no one, a zero, zero
Now he's a honcho, he's a hero
He was a kid with his act down pat
From zero to hero in no time flat
Zero to hero, just like that

When he smiled
The girls went wild with ooh's and aah's
And they slapped his face on every vase
On every vahse

From appearance fees and royalties
Our Herc had cash to burn
Now nouveau riche and famous
He could tell you what's a Grecian urn

Say amen, there he goes again
Sweet and undefeated and an awesome 10 for 10
Folks lined up just to watch him flex
And this perfect package packed a pair of pretty pecs

Hercie, he comes, he sees, he conquers
Honey, the crowds were going bonkers
He showed the moxie, brains, and spunk
From zero to hero, a major hunk
Zero to hero, and who'da thunk?

Yeah
Who put the glad in gladiator? (Hercules)
Whose daring deeds are great theater? (Hercules)
Is he bold? (Nobody braver)
Is he sweet? (Our favorite flavor)

Hercules! (Amen)
Hercules! (Hercules!)
Hercules!
Hercules!
Hercules!
Hercules! (Yeah, yeah, yeah, yeah)

Bless my soul, Herc was on a roll
Undefeated
Riding high, and the nicest guy
Not conceited

He was a nothin', a zero, zero
Now he's a honcho, he's a hero
He hit the heights at breackneck speed
From zero to hero
Herc is a hero
Now he's a hero (oh, yeah!)
Yes indeed!

De zéro à héros

À l'époque où le monde était nouveau
La planète Terre était dans une mauvaise passe
Et partout, des brutes gigantesques
Appelées Titans étaient en liberté

Oh, c'était un endroit désagréable
Il y avait un désordre partout où tu mettais les pieds
Où le chaos régnait et les tremblements de terre
Et les volcans ne dormaient jamais

Puis est arrivé Zeus
Il a lancé son éclair (il a zappé)
Enfermé ces salopards dans un coffre-fort (ils sont piégés)
Et tout seul a arrêté le chaos dans son élan
Et c'est la vérité
Le gars était trop type A pour se détendre

Et c'est le premier plat du monde
Zeus a apprivoisé le globe alors qu'il était encore jeune
Bien sûr, mon chéri, ça peut paraître impossible
C'est la vérité

Sur le mont Olympe, la vie était propre
Et douce comme de la vermouth
Bien sûr, mon chéri, ça peut paraître impossible
C'est la vérité

Woah-oh (ooh, ouais)
Woah-oh (tu m'entends maintenant ?)
Woah-oh (ooh, ouais, ouais, ouais, ouais)
Woah-oh (ouais, c'est parti)

Ooh, ouais
Aw, ouais
Que mon âme soit bénie, Hercule était sur une lancée
La personne de la semaine dans tous les sondages d'opinion grecs
Quel pro, Hercule pouvait arrêter un spectacle
Pointe-le vers un monstre et tu parles de plein salle

Il était un anonyme, un zéro, zéro
Maintenant, il est un patron, il est un héros
Il était un enfant avec son truc bien rodé
De zéro à héros en un clin d'œil
De zéro à héros, comme ça

Quand il souriait
Les filles devenaient folles avec des "ooh" et des "aah"
Et elles ont mis son visage sur chaque vase
Sur chaque vahse

Des cachets de présence et des royalties
Notre Hercule avait de l'argent à brûler
Maintenant nouveau riche et célèbre
Il pouvait te dire ce qu'est une urne grecque

Dis amen, le voilà qui repart
Doux et invaincu, un magnifique 10 sur 10
Les gens faisaient la queue juste pour le voir se plier
Et ce paquet parfait avait une paire de pectoraux bien dodus

Hercule, il vient, il voit, il conquiert
Chérie, la foule était folle
Il a montré de la bravoure, de l'intelligence et du cran
De zéro à héros, un gros morceau
De zéro à héros, et qui aurait cru ?

Ouais
Qui a mis le "glad" dans gladiateur ? (Hercule)
Dont les actions audacieuses sont un grand théâtre ? (Hercule)
Est-il courageux ? (Personne n'est plus courageux)
Est-il doux ? (Notre saveur préférée)

Hercule ! (Amen)
Hercule ! (Hercule !)
Hercule !
Hercule !
Hercule !
Hercule ! (Ouais, ouais, ouais, ouais)

Que mon âme soit bénie, Hercule était sur une lancée
Invaincu
En haut de l'affiche, et le mec le plus gentil
Pas prétentieux

Il était un rien, un zéro, zéro
Maintenant, il est un patron, il est un héros
Il a atteint les sommets à une vitesse folle
De zéro à héros
Hercule est un héros
Maintenant, il est un héros (oh, ouais !)
Oui, en effet !