Lyrics and translation Caleb Hyles feat. Jonathan Young - Deliver Us

Deliver Us

Mud!
Sand!
Water!
Straw!
Faster!
Mud! And lift!
Sand! And pull!
Water! And raise up!
Straw!
Faster!
Feel the sting of the whip on my shoulder
With the salt of my sweat on my brow
Elohim, adonai, can you hear your people cry?
Help us now!
This dark hour.
Deliver us!
Hear our call, deliver us!
Lord of all, remember us here in this burning sand!
Deliver us! There's a land you promised us!
Deliver us to the promised land.
Yaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifh'ad
My son, I have nothing I can give
But this chance that you may live
I pray we'll meet again if He will deliver us!
Deliver us!
Hear our prayer, deliver us!
From these famished years as slaves, we've grown too old to stand
Deliver us! There's a land you promised us!
Deliver us from the bondage and
Deliver us to the promised land.
Hush now, my baby, be still love, don't cry
Sleep as you're rocked by the stream
Sleep and remember my last lullaby
So I'll be with you when you dream
River, oh river, flow gently for me!
Such precious cargo you bear!
Do you know somewhere he can be free?
River, deliver him there
Deliver us! Send a shepherd to shepherd us!
And deliver us to the promised land!
Deliver us to the promised land!
Deliver us!

Libérez-nous

Boue!
Sable!
Eau!
Paille!
Plus vite!
Boue! Et lève!
Sable! Et tire!
Eau! Et lève-toi!
Paille!
Plus vite!
Je sens la brûlure du fouet sur mon épaule
Avec le sel de ma sueur sur mon front
Elohim, adonai, peux-tu entendre ton peuple pleurer ?
Aide-nous maintenant!
En cette heure sombre.
Libérez-nous!
Entends notre appel, libérez-nous!
Seigneur de tous, souviens-toi de nous ici dans ce sable brûlant !
Libérez-nous ! Il y a une terre que tu nous as promise !
Libérez-nous pour la terre promise.
Yaldi hatov ve'harach
Al tira ve'al tifh'ad
Mon fils, je n’ai rien à te donner
Sauf cette chance de vivre
Je prie pour que nous nous rencontrions à nouveau s’il nous libère !
Libérez-nous !
Entends notre prière, libérez-nous !
De ces années de famine en tant qu’esclaves, nous sommes devenus trop vieux pour tenir debout
Libérez-nous ! Il y a une terre que tu nous as promise !
Libérez-nous de la servitude et
Libérez-nous pour la terre promise.
Chut maintenant, mon bébé, sois tranquille mon amour, ne pleure pas
Dors alors que le courant te berce
Dors et souviens-toi de ma dernière berceuse
Alors je serai avec toi dans tes rêves
Rivière, oh rivière, coule doucement pour moi !
Une cargaison si précieuse que tu portes !
Connais-tu un endroit où il peut être libre ?
Rivière, conduis-le là-bas
Libérez-nous ! Envoie un berger pour nous guider !
Et conduis-nous à la terre promise !
Conduis-nous à la terre promise !
Libérez-nous !