Lyrics and translation Caleb Hyles feat. Jonathan Young - It's Tough to Be a God
I
hardly
think
I'm
qualified
Вряд
ли
я
гожусь,
To
come
across
all
sanctified
Чтобы
святым
казаться,
I
just
don't
cut
it
with
the
cherubim
Не
котируюсь
я
у
херувимов.
Tulio,
what
are
you
talking
about?!
Тулио,
о
чем
ты
толкуешь?!
(Sung)
(Поет)
There
again
they're
on
their
knees
Вот
опять
они
на
коленях,
Being
worshipped
is
a
breeze
Быть
божеством
- просто
наслаждение,
Which
rather
suits
us
in
the
interim
Что
нам
очень
даже
на
руку.
The
interim,
the
interim,
that's
me
and
him
На
руку,
на
руку,
это
я
про
нас
с
ним.
Oh
my
god!
О
боже!
(Sung)
(Поет)
It's
tough
to
be
a
god
Тяжело
быть
богом,
Tread
where
mortals
have
not
trod
Ступать
там,
где
не
ступала
нога
человека,
Be
deified
when
really
you're
a
sham
Быть
обожествленным,
будучи
подделкой,
Be
an
object
of
devotion
Быть
объектом
преклонения,
Be
the
subject
of
psalms
Быть
предметом
хвалы,
It's
a
rather
touching
notion
Довольно
трогательная
ситуация,
All
those
prayers
and
those
salaams
Все
эти
молитвы
и
поклонения.
And
who
am
I
to
bridle
if
I'm
forced
to
be
an
idol?
И
кто
я
такой,
чтобы
противиться,
если
вынужден
быть
кумиром?
If
they
say
that
I'm
a
god
that's
what
I
am!
Если
они
говорят,
что
я
бог,
то
я
и
есть
бог!
What's
more,
if
we
don't
comply
with
the
locals'
wishes
Более
того,
если
мы
не
будем
соответствовать
желаниям
местных,
I
can
see
us
being
sacrificed
or
stuffed
Нас
могут
принести
в
жертву
или
набить
соломой.
You
have
a
point,
that's
very
good
thinking
Ты
прав,
это
дельное
замечание.
So
let's
be
gods,
the
perks
are
great!
Так
что
будем
богами,
в
этом
есть
свои
плюсы!
Yeah!
Ага!
El
Dorado
on
a
plate
Эльдорадо
на
блюдечке.
Thank
you
Благодарю.
Local
feeling
should
not
be
rebuffed
Местные
чувства
нельзя
оскорблять.
Never
rebuffed
Никогда
не
оскорбляй,
A-never
rebuff
a
local
feeling,
no,
my
friend!
Никогда
не
оскорбляй
чувства
местных,
запомни,
друг
мой!
(Sung)
(Поет)
It's
tough
to
be
a
god
Тяжело
быть
богом,
But
if
you
get
the
peoples'
nod
Но
если
народ
тебя
принял,
Count
your
blessings
Считай
свои
благословения,
Yeah!
Да!
Keep
'em
sweet
Угождай
им,
That's
our
advice
Вот
наш
совет.
It's
great
advice!
Отличный
совет!
(Sung)
(Поет)
Be
a
symbol
of
perfection
Будь
символом
совершенства,
Be
a
legend,
be
a
cult
Будь
легендой,
будь
культом,
Take
their
praise,
take
the
collection
Принимай
их
хвалу,
принимай
дары,
As
the
multitudes
exalt
Пока
толпа
ликует,
Don
a
supernatural
habit
Приобрети
сверхъестественные
способности,
We'd
be
crazy
not
to
grab
it!
Мы
были
бы
сумасшедшими,
если
бы
не
воспользовались
этим!
You
got
it!
По
рукам!
(Sung)
(Поет)
So
sign
up
two
new
gods
for
paradise
Запишите
двух
новых
богов
в
рай,
Paradise!
В
рай!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.