Closer - Caleb Hyles translation in Russian

Closer

All that is near us we must know
Could disappear any day, be careful
The main key to finding happiness
Lies nowhere else but my soul
You could reminisce. You could recall
The very last time you felt joy
Or maybe you are so blessed to a point
Where you can't remember anything
It's a harmony, a miracle
Being able to breathe and live at all
So, here is your one and only chance
Life is an opportunity
All that is near us we must know
Could disappear any day, be careful
The main key to finding happiness
Lies nowhere else but my soul
You know, the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go!
Some people may call a kind deed
An act of mere hypocrisy
But never mind those who have lost faith
You shouldn't give in to what they say
As a matter of fact, let me tell you
Even if it was for a selfish cause
A salvageable hypocrisy
Is superior to murderous honesty
Everyone tells you from time to time
To never give up, like a phrase from a movie
They tell you to stand up for yourself
As if it was always that easy
Gather a handful of courage in my heart
To go on and survive another day
And I'll never take it for granted
Let's go!
Michika ni aru mono
Tsune ni ki wo tsuketeinai to
Amari ni chikasugite
Miushinatte shimaisou
You know, the closer you get to something
The tougher it is to see it
And I'll never take it for granted
Let's go!
Everyone tells you from time to time
To never give up, like a phrase from a movie
They tell you to stand up for yourself
As if it was always that easy
Gather a handful of courage in my heart
To go on and survive another day
And I'll never take it for granted
Let's go!

Ближе

Всё, что рядом с нами, мы должны знать,
Может исчезнуть в любой день, будь осторожна.
Главный ключ к обретению счастья
Лежит не где-то, а в моей душе.
Ты можешь предаться воспоминаниям, можешь вспомнить,
Когда в последний раз чувствовала радость.
Или, может быть, ты настолько счастлива,
Что не можешь ничего вспомнить.
Это гармония, чудо —
Быть способным дышать и жить вообще.
Так что вот твой единственный шанс,
Жизнь — это возможность.
Всё, что рядом с нами, мы должны знать,
Может исчезнуть в любой день, будь осторожна.
Главный ключ к обретению счастья
Лежит не где-то, а в моей душе.
Знаешь, чем ближе ты к чему-то,
Тем сложнее это увидеть.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Поехали!
Некоторые люди могут назвать добрый поступок
Проявлением обычного лицемерия,
Но не обращай внимания на тех, кто потерял веру,
Не стоит поддаваться их словам.
По правде говоря, позволь мне сказать тебе,
Даже если это было сделано из корыстных побуждений,
Исправимое лицемерие
Лучше убийственной честности.
Все время от времени говорят тебе
Никогда не сдаваться, словно фраза из фильма.
Они говорят тебе постоять за себя,
Как будто это всегда так просто.
Соберу горсть мужества в своем сердце,
Чтобы жить и пережить еще один день.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Поехали!
Всё, что совсем рядом (яп.)
Я всегда должен быть внимателен (яп.)
Ведь это так близко (яп.)
Что я могу это потерять (яп.)
Знаешь, чем ближе ты к чему-то,
Тем сложнее это увидеть.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Поехали!
Все время от времени говорят тебе
Никогда не сдаваться, словно фраза из фильма.
Они говорят тебе постоять за себя,
Как будто это всегда так просто.
Соберу горсть мужества в своем сердце,
Чтобы жить и пережить еще один день.
И я никогда не буду принимать это как должное.
Поехали!