Lyrics and translation Caleb Hyles - Hell's Greatest Dad

Hell's Greatest Dad

Haha!

Looks like you could use some help
From the big boss of Hell himself
Check out Daddy's glowing reviews on Yelp
Five star, flawless, greater than great
With the punch of a pentagram
A wap-bam-boom, alakazam
Usually, I charge a sacrificial lamb
But you get the family rate (thanks Dad)

Who needs a busboy, now that you've got the chef? (whoa-oh-oh)
Michelin-tasting menu, free à la carte
I'll rig the game for you because I'm the ref
Champagne fountains, caviar mountains, that's just a start

Who's been here since day one?
Who's been faithful as a nun?
Who makes you chuckle with an old-timey pun?
Your executive producer (that's true)
I'm your guy, your day-to-day
Your chum, your steadfast hotelier
Remember when I fixed that clog today?
I was stuck, thank you sir (oh you)

I'm truly honored that we've built such a bond (aw)
You're like the child that I wish that I had (uh, what?)
I care for you, just like a daughter I spawned (hold on)
It's a little funny, you could almost call me Dad

They say, when you're looking for assistance
It's smart to pick the path of least resistance
Others say that in your needy hour
There's no substitute for pure angelic power
Who just happens to also be your blood
Sadly, there are times a birth parent is a dud
They say the family you choose is better (what a bunch of losers)
Can you butt out of my song? (Your song? I started this)
I'm singing it, I'll finish it (oh, you tacky piece of–)

It's me, yes it's me
I know you were all waiting for me
I'm here, what a gas
Took a while, but I'm present at last
It's me, it's me
Mimzy!
Who?

Лучший отец в аду

Хаха!

Похоже, тебе не помешала бы помощь
От самого главного босса Ада
Ознакомься с восторженными отзывами папочки на Yelp
Пять звезд, безупречно, больше, чем просто отлично
Ударом пентаграммы
Вап-бам-бум, алаказам
Обычно я беру плату за жертвенного ягненка
Но ты платишь по семейному тарифу (спасибо, папа).

Кому теперь нужен помощник официанта, когда у вас есть шеф-повар? (ого-го-го)
Меню с дегустацией мишленовских блюд, бесплатное меню а-ля карт
Я буду вести игру за вас, потому что я судья
Фонтаны шампанского, горы икры - это только начало

Кто был здесь с самого первого дня?
Кто был верен как монахиня?
Кто заставляет вас смеяться над старомодным каламбуром?
Твой исполнительный продюсер (это правда)
Я твой парень, с которым ты работаешь изо дня в день
Твой приятель, твой верный хозяин отеля
Помнишь, как я сегодня починил тот засор?
Я застрял, спасибо, сэр (о, ты)

Для меня большая честь, что мы так сблизились (оу)
Ты как ребенок, которого я хотел бы иметь (о, какой?)
Я забочусь о тебе, как о дочери, которую я породил (подожди)
Это немного забавно, ты почти можешь называть меня папой

Говорят, когда тебе нужна помощь
Разумно выбрать путь наименьшего сопротивления
Так говорят другие в трудную минуту.
Ничто не заменит чистую ангельскую силу
И так уж случилось, что в ней течет твоя кровь
К сожалению, иногда биологические родители оказываются никудышными
Говорят, что семья, которую вы выбираете, лучше (что за сборище неудачников)
Вы можете перестать петь мою песню? (Вашу песню? Я начал это)
Я пою это, я закончу (о, ты, безвкусный кусок...)

Это я, да, это я
Я знаю, вы все ждали меня.
Я здесь, вот это да!
Прошло какое-то время, но я наконец-то здесь
Это я, это я
Мимзи!
Кто?