Idolize - Caleb Hyles , Jonathan Young translation in German

Idolize

Were you told what is real and beautiful?
Were you told to subscribe to lies?
Do you feel like you're lost, delusional?
All your time is monetized?

Get the camera to capture all your tears
There's a currency in your cries
They are listening close to all your fears
Your emotions weaponized
I can see it in your eyes

You and I are more than numbers on the screen
To analyze, just close your eyes
Are you searching for a window into me
To idolize? Idolize

Bring a tithe to the altar of success
You will not be demonized
The adrenaline coursing through my chest
In a virtual paradise

Is there anywhere left where I can rest?
Is there ever a private life?
I'm expected to show you all my best
And it's leaving me paralyzed

You and I are more than numbers on the screen
To analyze, analyze
Are you searching for a window into me
To idolize? Idolize

Maybe one day we will be reborn
Or is this humanity's final form?
Into the mirror, we are tired and worn
Must I fight for more?

You and I are more than numbers on the screen
To analyze, just close your eyes
Are you searching for a window into me
To idolize? Idolize

Vergöttern

Wurde dir gesagt, was real und schön ist?
Wurde dir gesagt, Lügen zu abonnieren?
Fühlst du dich verloren, desillusioniert?
Wird deine ganze Zeit monetarisiert?

Hol die Kamera, um all deine Tränen einzufangen
Es gibt eine Währung in deinen Schreien
Sie hören genau auf all deine Ängste
Deine Emotionen werden zur Waffe gemacht
Ich kann es in deinen Augen sehen

Du und ich sind mehr als Zahlen auf dem Bildschirm
Um zu analysieren, schließe einfach deine Augen
Suchst du ein Fenster in mich hinein
Um zu vergöttern? Zu vergöttern?

Bringe einen Zehnten zum Altar des Erfolgs
Du wirst nicht dämonisiert werden
Das Adrenalin, das durch meine Brust fließt
In einem virtuellen Paradies

Gibt es noch irgendwo einen Ort, an dem ich mich ausruhen kann?
Gibt es überhaupt ein Privatleben?
Von mir wird erwartet, dass ich dir mein Bestes zeige
Und es lähmt mich

Du und ich sind mehr als Zahlen auf dem Bildschirm
Zu analysieren, analysieren
Suchst du ein Fenster in mich hinein
Um zu vergöttern? Zu vergöttern?

Vielleicht werden wir eines Tages wiedergeboren
Oder ist das die endgültige Form der Menschheit?
In den Spiegel, wir sind müde und erschöpft
Muss ich für mehr kämpfen?

Du und ich sind mehr als Zahlen auf dem Bildschirm
Um zu analysieren, schließe einfach deine Augen
Suchst du ein Fenster in mich hinein, meine Süße
Um zu vergöttern? Zu vergöttern?