Still Alive (Yuri on Ice!!!) - Caleb Hyles translation in Russian

Still Alive (Yuri on Ice!!!)

The morning sun or the moonlit night
I see the God inside them and I feel alright

Yo!
(Oooo)
We're living that life, man
Whoo!
(Oooo)
God's great, come on
Yuri
Sing it!

Oh Lord, everything on the earth has music inside
Ooo-oo
And hey, I can feel my heart beats
Waving like the ocean
We live in the circle of life

Where would I go? What would I do?
What would I be without the music?
To live in a silent world? (nah)
I refuse it
The truth is, I'm clueless without the beat to motivate my soul
Swerving around and lose control

Driven to find the path to satisfaction
Filled with passion
Lord, I'm asking for a direction
I'm caught up and I'm lost all up in its beauty
A world filled with music for you and me

Every day I sing
The brotherhood of man
How grateful it is
We're still alive
I can feel my soul
Singing as a bird
Wherever I go
God stays with me

Yo, alright now take a step back
You can put this on record
I'm terrified of our nation and
Its lack of direction
We've traded objectivity for feelings and drama queens
Marching in the streets like, "what's this supposed to mean?"

Now I don't wanna step on toes
So give me a chance to win you back
Then we'll see how the story goes
I'm just sayin' that when you walk a mile in the soles
Of another we're closer to being sisters and brothers

And family, we stay
We face divide with love
And let the time do its work to help us rise above
If we never look within then we're bound to fail again
If we follow our hearts then we're never leading it

Listen to these cold hard facts
Your days are numbered here and you'll never get 'em back
So when you're coughing blood and dripping that IV
Is the last thing in life you want a solid identity?

The key to life is simple but its hard to grasp
The moment we define ourselves by what we give back
And my prayer for you is that when this mortal life is through
You're surrounded by the ones who couldn't do it without you

Practice what you preach
Preach what is true
Truth is love
Love starts with you

Every day I sing
The brotherhood of man
How grateful it is
We're still alive
I can feel my soul
Singing as a bird
Wherever I go
God stays with me

The growing trees or the rose in bloom
I see the God inside them and I feel alright

Всё ещё жив (Юрий на льду!!!)

Утреннее солнце или лунная ночь,
Я вижу в них Бога и чувствую себя прекрасно.

Йо!
(Ооо)
Мы живём этой жизнью, дорогая.
Ву!
(Ооо)
Бог велик, давай же,
Юрий,
Спой!

Господи, всё на земле наполнено музыкой,
О-о-о
И, эй, я чувствую, как бьётся моё сердце,
Словно волны океана.
Мы живём в круговороте жизни.

Куда бы я пошёл? Что бы я делал?
Кем бы я был без музыки?
Жить в тихом мире? (нет)
Я отказываюсь.
Правда в том, что я беспомощен без ритма, который мотивирует мою душу,
Мечусь и теряю контроль.

Стремлюсь найти путь к удовлетворению,
Наполнен страстью.
Господи, я прошу направления.
Я попался и потерялся в её красоте,
В мире, наполненном музыкой для тебя и меня.

Каждый день я пою
О братстве людей.
Как же я благодарен,
Что мы всё ещё живы.
Я чувствую, как моя душа
Поёт, словно птица.
Куда бы я ни шёл,
Бог остаётся со мной.

Йо, хорошо, теперь сделай шаг назад.
Ты можешь записать это.
Я в ужасе от нашей нации и
Отсутствия у неё направления.
Мы променяли объективность на чувства и драматичных королев,
Марширующих по улицам, словно: "Что это должно значить?"

Я не хочу наступать на больные мозоли,
Так что дай мне шанс вернуть твоё расположение.
Тогда мы увидим, как пойдёт история.
Я просто говорю, что когда ты проходишь милю в обуви
Другого, мы становимся ближе к тому, чтобы быть сёстрами и братьями.

И семья, мы остаёмся,
Мы противостоим разделению с любовью
И позволяем времени делать свою работу, чтобы помочь нам подняться над этим.
Если мы никогда не заглянем внутрь себя, то обречены снова потерпеть неудачу.
Если мы следуем своим сердцам, то мы никогда не управляем ими.

Послушай эти суровые факты:
Твои дни сочтены, и ты их никогда не вернёшь.
Так что, когда ты будешь кашлять кровью и истекать капельницей,
Последнее, чего ты захочешь в жизни, - это твёрдой идентичности?

Ключ к жизни прост, но его трудно понять.
В тот момент, когда мы определяем себя тем, что мы отдаём,
И моя молитва за тебя заключается в том, что когда эта смертная жизнь закончится,
Ты будешь окружена теми, кто не смог бы обойтись без тебя.

Практикуй то, что проповедуешь,
Проповедуй истину.
Истина - это любовь,
Любовь начинается с тебя.

Каждый день я пою
О братстве людей.
Как же я благодарен,
Что мы всё ещё живы.
Я чувствую, как моя душа
Поёт, словно птица.
Куда бы я ни шёл,
Бог остаётся со мной.

Растущие деревья или цветущая роза,
Я вижу в них Бога и чувствую себя прекрасно.