Caleb James - I Wanna Be OK - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caleb James - I Wanna Be OK




I Wanna Be OK
Je veux être bien
You say
Tu dis
You love to watch the sun rise
Que tu aimes regarder le lever du soleil
But do know of just how much I love to look in your eyes?
Mais sais-tu à quel point j'aime regarder dans tes yeux ?
And you say
Et tu dis
You love to talk through the night
Que tu aimes parler toute la nuit
But do you know of just how much I love to sit by your side?
Mais sais-tu à quel point j'aime être assis à tes côtés ?
So I try my best
Alors je fais de mon mieux
To put all of these thoughts of you to rest
Pour oublier toutes ces pensées que tu me fais ressentir
Then once again
Puis, encore une fois
The thought of you comes back into my head
La pensée de toi revient dans ma tête
Can we
Est-ce que nous pouvons
Take the time we have
Prendre le temps que nous avons
Try to make it last
Essayer de le faire durer
Can we
Est-ce que nous pouvons
Sit and just hold hands
Nous asseoir et simplement nous tenir la main
Forget our future plans
Oublier nos projets d'avenir
'Cause I
Parce que
Do not think that I
Je ne pense pas que j'y
Will have an easy time
Arriverai facilement
When I try
Quand j'essaie
My best to walk away
De mon mieux pour partir
You touch me in this way
Tu me touches de cette façon
So please, I'm beggin', please
Alors s'il te plaît, je te supplie, s'il te plaît
Would you mind helpin' me?
Tu pourrais m'aider ?
Be okay with walkin' away
Être d'accord de partir
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
Be okay with walkin' away
Être d'accord de partir
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
Be okay with walkin' away
Être d'accord de partir
And you say
Et tu dis
You think you know all of me
Que tu penses me connaître
But do you know that every part of me is not what you think?
Mais sais-tu que chaque partie de moi n'est pas ce que tu penses ?
And you say
Et tu dis
You love me more every day
Que tu m'aimes de plus en plus chaque jour
But do you know that I am not the man I put on display?
Mais sais-tu que je ne suis pas l'homme que je montre au monde ?
So I try my best
Alors je fais de mon mieux
To put all of these thoughts of you to rest
Pour oublier toutes ces pensées que tu me fais ressentir
Then once again
Puis, encore une fois
The thought of you comes back into my head
La pensée de toi revient dans ma tête
Can we
Est-ce que nous pouvons
Take the time we have
Prendre le temps que nous avons
Try to make it last
Essayer de le faire durer
Can we
Est-ce que nous pouvons
Sit and just hold hands
Nous asseoir et simplement nous tenir la main
Forget our future plans
Oublier nos projets d'avenir
'Cause I
Parce que
I do not think that I
Je ne pense pas que j'y
Will have an easy time
Arriverai facilement
When I try
Quand j'essaie
My best to walk away
De mon mieux pour partir
When you touch me in this way
Quand tu me touches de cette façon
So please, I'm beggin', please
Alors s'il te plaît, je te supplie, s'il te plaît
Would you mind helpin' me?
Tu pourrais m'aider ?
Be okay with walkin' away
Être d'accord de partir
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
Be okay with walkin' away
Être d'accord de partir
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
I wanna be okay (Okay)
Je veux être bien (Bien)
Be okay with walkin' away
Être d'accord de partir
I'm in need of some mercy
J'ai besoin de pitié
I would go down on my knees
Je me mettrais à genoux
I'm in need of some mercy
J'ai besoin de pitié
Oh, I'm beggin' you, baby, please
Oh, je te supplie, ma chérie, s'il te plaît
I can try my best to lie
Je peux essayer de mentir
And say that I am doing fine
Et dire que je vais bien
When I'm feel like I'm dyin' on the inside
Alors que je me sens mourir de l'intérieur
Dyin' on the inside
Mourir de l'intérieur
Please, I'm beggin', please
S'il te plaît, je te supplie, s'il te plaît
Would you mind helpin' me?
Tu pourrais m'aider ?





Writer(s): Caleb Bachtel


Attention! Feel free to leave feedback.