California - Caleb Landry Jones translation in German

California

They called on all, never just one,
Cause out here in California,
It's a faster death beneath the sun-shine
We raved our force, released and lost,
Cause it's no wonder we're all empty,
When they come up from the hot stuff
Again the edge, you've never braved
And the joy behind the fires that we've saved
Is nothing like the one's inside we've made
And all this time you think you're better,
But you're worse
We managed one, we shot for five
Cuz we don't want your California if it
Means you're still alive
Oh, golden tail, as the streets talk back
And the joy behind the fires that we've saved
Is nothing like the one's inside we've made
Living death, the head of light and shade,
Taunting you, the edge you've never braved
A scathing, scheming warlock drops his spade,
A soundless searching feeling now parades,
Upon the fields, beyond the one's he's laid,
A force much stronger than the winds which fade
And all this time you think you're better,
But you're worse
Cause I watch the counter act, a pigeon-picture
For the laugh,
Another harder up, swings at the ball, rests on your lap
A big and bulbous tongue, from out a little purple hole,
It takes another tug, another fragment from above,
We all believe we all, appear the family,
Just a guise, they all go home to lock the door and eat
And cut each other live, before a t.v. screen,
Realities that bite, like the serpents from my dream
Another shoulder off the existential drop,
A penny thumbs the wires, beneath the wires fed
And the person caps, his thoughts going red
A diligent response, another chip inside the head
Have you lost your minds, lost the right to
Lift the daze/live the days
As the stubborn sounds below your toes begin to give
And all this time you think you're better
And all this time you think you're better
But you're worse, But you're worse
And all this time you think you're better
But you're worse

Kalifornien

Sie riefen alle, niemals nur einen,
Denn hier draußen in Kalifornien,
Ist es ein schnellerer Tod unter der Sonne
Wir tobten unsere Kraft, entfesselt und verloren,
Denn es ist kein Wunder, dass wir alle leer sind,
Wenn sie aus dem heißen Zeug kommen
Wieder die Kante, die du nie gewagt hast
Und die Freude hinter den Feuern, die wir gerettet haben,
Ist nichts wie die, die wir in uns gemacht haben
Und die ganze Zeit denkst du, du bist besser,
Aber du bist schlimmer
Wir haben eins geschafft, wir haben auf fünf gezielt
Weil wir dein Kalifornien nicht wollen, wenn es
Bedeutet, dass du noch am Leben bist
Oh, goldener Schweif, während die Straßen zurückreden
Und die Freude hinter den Feuern, die wir gerettet haben,
Ist nichts wie die, die wir in uns gemacht haben
Lebender Tod, der Kopf von Licht und Schatten,
Verspottet dich, die Kante, die du nie gewagt hast
Ein beißender, intrigierender Hexenmeister lässt seine Schaufel fallen,
Ein lautloses, suchendes Gefühl paradierte jetzt,
Auf den Feldern, jenseits derer, die er gelegt hat,
Eine Kraft, viel stärker als die Winde, die verblassen
Und die ganze Zeit denkst du, du bist besser,
Aber du bist schlimmer
Denn ich beobachte den Gegenangriff, ein Taubenbild
Zum Lachen,
Ein anderer Schwerenöter schwingt nach dem Ball, ruht auf deinem Schoß
Eine große und knollige Zunge, aus einem kleinen lila Loch,
Es braucht einen weiteren Ruck, ein weiteres Fragment von oben,
Wir alle glauben, wir alle, erscheinen als die Familie,
Nur eine Maske, sie alle gehen nach Hause, um die Tür zu verriegeln und zu essen
Und sich gegenseitig lebendig zu schneiden, vor einem Fernsehbildschirm,
Realitäten, die beißen, wie die Schlangen aus meinem Traum
Eine weitere Schulter vom existenziellen Fall,
Ein Penny fingert an den Drähten, unter den Drähten gespeist
Und die Personenkappen, seine Gedanken werden rot
Eine sorgfältige Antwort, ein weiterer Chip im Kopf
Hast du deinen Verstand verloren, das Recht verloren,
Den Dunst zu heben/die Tage zu leben
Während die hartnäckigen Geräusche unter deinen Zehen nachzugeben beginnen
Und die ganze Zeit denkst du, du wärst besser
Und die ganze Zeit denkst du, du wärst besser
Aber du bist schlimmer, Aber du bist schlimmer
Und die ganze Zeit denkst du, du wärst besser
Aber du bist schlimmer