I Dig Your Dog - Caleb Landry Jones translation in German

I Dig Your Dog

Always backwards
Struggle to recreate the lines
A night so somber
A tender kiss beneath the lights
I need someone new
I see you need it too
Always watching me
Always plucking through the pain

And all i have will go unseen
The big bang for the blooming hour
Until I shake the marks they've made in me
Wilting like a flame endowed
All the places, little deaths,
A breath away in me
It hurts to try, thoughts like
Choices swimming by

Always sherlock-stoned
Stoned and abused in bed
A fire waiting, the rolling rock
From heaven's head
Swift and hollow, a shattered past
A cream so sour
And the family's stacked
I'm hip to walking, I dig your dog
Always fasting or filling up

And all I have will go unseen
The big bang for the blooming hour
Until I shake the marks they've
Made in me
Wilting like a flame endowed
With all the places, little deaths
A breath away in me
It hurts to try,
I get riddled at the introduction
And sense we're going for the ride
I'm still out here alone
Looking for a tailored lie
Forget about what's past
Climb aboard another train
Till the fire cleans the floor
Waking up and leaning back
The stretch, another home
Always playing to the tracks
Laid out wide within the head
Left, like, like, like, like
It's always

Ich steh auf deinen Hund

Immer rückwärts
Mühe, die Linien nachzubilden
Eine Nacht so düster
Ein zärtlicher Kuss unter den Lichtern
Ich brauche jemand Neues
Ich sehe, du brauchst es auch
Beobachtest mich immer
Zupfst immer durch den Schmerz

Und alles, was ich habe, wird ungesehen bleiben
Der Urknall für die blühende Stunde
Bis ich die Spuren abschüttele, die sie in mir hinterlassen haben
Welkend wie eine begabte Flamme
All die Orte, kleine Tode,
Einen Atemzug entfernt in mir
Es schmerzt zu versuchen, Gedanken wie
Entscheidungen, die vorbeischwimmen

Immer wie Sherlock bekifft
Bekifft und missbraucht im Bett
Ein Feuer wartet, der rollende Fels
Vom Kopf des Himmels
Schnell und hohl, eine zerbrochene Vergangenheit
Eine Sahne so sauer
Und die Familie ist aufgereiht
Ich bin dabei, ich steh auf deinen Hund
Immer am Fasten oder am Vollstopfen

Und alles, was ich habe, wird ungesehen bleiben
Der Urknall für die blühende Stunde
Bis ich die Spuren abschüttele, die sie
in mir hinterlassen haben
Welkend wie eine begabte Flamme
Mit all den Orten, kleinen Toden
Einen Atemzug entfernt in mir
Es schmerzt zu versuchen,
Ich werde schon bei der Vorstellung durchlöchert
Und spüre, wir machen uns auf die Reise
Ich bin immer noch hier draußen allein
Auf der Suche nach einer maßgeschneiderten Lüge
Vergiss, was war
Steig in einen anderen Zug
Bis das Feuer den Boden reinigt
Aufwachen und zurücklehnen
Die Dehnung, ein weiteres Zuhause
Spiele immer zu den Gleisen
Breit ausgelegt im Kopf
Verlassen, wie, wie, wie, wie
Es ist immer