Lyrics and translation Caleb Landry Jones - I Dig Your Dog

I Dig Your Dog

Always backwards
Struggle to recreate the lines
A night so somber
A tender kiss beneath the lights
I need someone new
I see you need it too
Always watching me
Always plucking through the pain

And all i have will go unseen
The big bang for the blooming hour
Until I shake the marks they've made in me
Wilting like a flame endowed
All the places, little deaths,
A breath away in me
It hurts to try, thoughts like
Choices swimming by

Always sherlock-stoned
Stoned and abused in bed
A fire waiting, the rolling rock
From heaven's head
Swift and hollow, a shattered past
A cream so sour
And the family's stacked
I'm hip to walking, I dig your dog
Always fasting or filling up

And all I have will go unseen
The big bang for the blooming hour
Until I shake the marks they've
Made in me
Wilting like a flame endowed
With all the places, little deaths
A breath away in me
It hurts to try,
I get riddled at the introduction
And sense we're going for the ride
I'm still out here alone
Looking for a tailored lie
Forget about what's past
Climb aboard another train
Till the fire cleans the floor
Waking up and leaning back
The stretch, another home
Always playing to the tracks
Laid out wide within the head
Left, like, like, like, like
It's always

J'aime ton chien

Toujours à l'envers
Je lutte pour recréer les lignes
Une nuit si sombre
Un tendre baiser sous les lumières
J'ai besoin de quelqu'un de nouveau
Je vois que tu en as besoin aussi
Tu me regardes toujours
Tu grattes toujours la douleur

Et tout ce que j'ai restera invisible
Le big bang pour l'heure de la floraison
Jusqu'à ce que j'efface les marques qu'ils ont faites en moi
Fanant comme une flamme dotée
Tous les endroits, les petites morts,
Un souffle d'éloignement en moi
Ça fait mal d'essayer, des pensées comme
Des choix qui nagent

Toujours shérif-stoné
Stoned et abusé au lit
Un feu qui attend, le rocher qui roule
De la tête du paradis
Rapide et creux, un passé brisé
Une crème si aigre
Et la famille est empilée
Je suis au courant de la marche, j'aime ton chien
Toujours à jeun ou à se remplir

Et tout ce que j'ai restera invisible
Le big bang pour l'heure de la floraison
Jusqu'à ce que j'efface les marques qu'ils ont
Faites en moi
Fanant comme une flamme dotée
Avec tous les endroits, les petites morts
Un souffle d'éloignement en moi
Ça fait mal d'essayer,
Je suis percé lors de l'introduction
Et on sent qu'on prend le train
Je suis toujours seul ici
À la recherche d'un mensonge sur mesure
Oublie ce qui est passé
Monte à bord d'un autre train
Jusqu'à ce que le feu nettoie le sol
Se réveiller et se pencher en arrière
L'étirement, une autre maison
Toujours jouer aux pistes
Étendu largement dans la tête
Laissé, comme, comme, comme, comme
C'est toujours