Lyrics and translation Caleb Landry Jones - Licking the Days

Licking the Days

Licking the day's every shape,
Every crime on the move,
How bout you?
The purples and pinks
Rise and swallowing everything new,
How bout you?
No wonder i'm digging through patterns,
I can and can't undo
How bout you?

"Who" and "why," not important to keep.
Passing by, through the flimsy retreat,
Re-approach the lung, happy and loud
There's a cat somewhere hiding his smile from you

And all today,
The wrists align,
Side by side, i watch the fleet fly.
And if today, and with the sun,
You and i, in the real fire
All of who we are never

Living in spurts, im busting to burst out of line.
The stones in my belly, so hot,
And so favored by time's right.
The smiles, i rake in, like sounds,
I've been taken in kind
F.D.R. -northern bound, the portland
Bridge brings me round and around

Licking the days every shape, bending
More than i choose, you.
The children laugh loudly and
Play in the winds afternoon, how bout you?
There's men outside hanging their palms.
Flex and hollow, their moods.

So certain in life without meaning,
Where were you when you crossed the street?
I'm playing my mind out in secret,
As if there was such a thing.
Once it's thought, it's been,

But never like it could if you'd only have
Grabbed from above.
Once alone, it finds reason,
To give across from the eyes of the stone.

All today, the wrists align,
Side by side, watch the fleets fly
And if today, and with the sun
You and i, in the real fire
And all of who we are and never
And if you're clean, and if i'm clean

Licker les jours

Licker chaque forme du jour,
Chaque crime en mouvement,
Et toi ?
Les violets et les roses
Se lèvent et engloutissent tout ce qui est nouveau,
Et toi ?
Pas étonnant que je fouille dans les motifs,
Je peux et je ne peux pas défaire
Et toi ?

« Qui » et « pourquoi », pas important à garder.
Passant, à travers la retraite fragile,
Réapprochez-vous du poumon, heureux et fort
Il y a un chat quelque part qui te cache son sourire

Et toute la journée,
Les poignets s'alignent,
Cote à cote, je regarde la flotte voler.
Et si aujourd'hui, et avec le soleil,
Toi et moi, dans le vrai feu
Tout ce que nous sommes ne le sommes jamais

Vivre par à-coups, je meurs d'envie de sortir de la ligne.
Les pierres dans mon ventre, si chaudes,
Et si favorisées par le droit du temps.
Les sourires, je les ratisse, comme des sons,
J'ai été pris en nature
F.D.R. -cap nord, le portland
Le pont me ramène et me ramène

Licker les jours chaque forme, plier
Plus que je ne le choisis, toi.
Les enfants rient fort et
Jouent dans les vents de l'après-midi, et toi ?
Il y a des hommes dehors qui accrochent leurs paumes.
Flex et creux, leurs humeurs.

Si certain dans une vie sans signification,
Où étais-tu quand tu as traversé la rue ?
Je joue mon esprit en secret,
Comme s'il y avait une telle chose.
Une fois pensé, c'est fait,

Mais jamais comme ça pourrait si tu l'avais seulement
Saisi d'en haut.
Une fois seul, il trouve une raison,
Pour donner à travers les yeux de la pierre.

Toute la journée, les poignets s'alignent,
Cote à cote, regardez les flottes voler
Et si aujourd'hui, et avec le soleil
Toi et moi, dans le vrai feu
Et tout ce que nous sommes et ne le sommes jamais
Et si tu es propre, et si je suis propre