Lyrics and translation Caleb Landry Jones - No Where's Where Nothing's Died
No Where's Where Nothing's Died
Là où rien n'est mort
Could
i
help
you
through
the
time
as
it
takes
us
Pourrais-je
t'aider
à
traverser
le
temps,
comme
il
nous
prend
No
where's
where
nothing's
died
Là
où
rien
n'est
mort
And
every
breath
like
a
step
Et
chaque
souffle
comme
un
pas
Up
through
a
marvelous
pain,
hon
À
travers
une
douleur
merveilleuse,
ma
chérie
Your
sweeping
eyes
conduct
the
room
Tes
yeux
balayants
dirigent
la
pièce
And
there's
nothing
left
for
you
to
do,
Et
il
ne
te
reste
plus
rien
à
faire,
But
hang
onto
the
walls.
Que
de
t'accrocher
aux
murs.
Why
do
I
bother
others
when
i'm
raging,
Pourquoi
dérange-je
les
autres
quand
je
rage,
Mad
cap,
if
i'm
happy,
silence
is
spoiled,
Fou
furieux,
si
je
suis
heureux,
le
silence
est
gâché,
Silence
is
spoiled-
Le
silence
est
gâché-
And
fat
from
the
footsteps
you
ate,
Et
gras
des
pas
que
tu
as
mangés,
A
pummeled
remark,
down
my
throat,
makes
it's
case;
Une
remarque
assommée,
dans
ma
gorge,
fait
son
cas
;
Like
the
devil,
so
swollen,
so
ripe
in
your
brain.
Comme
le
diable,
si
gonflé,
si
mûr
dans
ton
cerveau.
I
admit,
it's
a
bit
confusing.
J'admets,
c'est
un
peu
déroutant.
And
i
go
back
and
fourth,
Et
j'y
vais
et
je
reviens,
Just
like
a
dog
does.
Tout
comme
un
chien
le
fait.
Meat
my
head
Viande
ma
tête
Soak
my
sun
till
i
come
up
roses
if
i'm
not-
Trempe
mon
soleil
jusqu'à
ce
que
je
devienne
des
roses
si
je
ne
suis
pas-
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Caleb Landry Jones
Attention! Feel free to leave feedback.