This Won't Come Back - Caleb Landry Jones translation in German

This Won't Come Back

Chalk it all up to the grind,
You've lost all of your senses,

Nothing you've had all the time,
The winds are always combing,

Through your majorie, climbs apparent,
Clovered danger,

Cloaked by the seems of the night,
Are woven threads of hunger

You and I are no safer here than we
Were when we met

And everyone's made out to see a
Version shared but unlike you I am
Adapting to me,

There's only so much one can take,

We're all fragments in need of replicating
Structure, lights on, there's nothing to be,

The room is not much bigger
Than the space in your dreams,
The walls smell so much stranger,

Nothing compared to what's in me

You and I aint' no safer here than
We were when we met

O is for the???

Cranking sun-still set

I'm flipping every beetle,
Going to the gate of every dog,

Sitting oh-so often, looking up
Above as it goes off,

Wait around, big things shake,
So uptight, left to make

And it's a jig-a-low, jug-a-lug, jig-a-low,
Chug-a-lug band

And they're playing a jig-a-low,
Jug-a-lug, jig-a-low, jug-a-long jam

And your the bricker-brack-tally-whack-whizz-
Whoppin', bell of the ball (don't fall)

And its a whizz-wally-wham-molly-moon-
Wally-waltz through the fall

Is everyone in the dark, To who you were
And to what you truly are,

Are all your friends in your skin, as you let
Them all race your brand-new binge,

All the ducks are away, so lets enjoy your
New found sense of strange, oh, so low

Hold on, to the lice of dream you crave

A tipsy warning leaves you afraid,

A lurking figure draws you deeper, oh so
Slowly as it,

Changes layers, then so sharply goes bold,

All her features unfold,

Do believe you look sad,

Only so much so laugh.

Das kommt nicht zurück

Schreib alles dem Trott zu,
Du hast all deine Sinne verloren,

Nichts, was du die ganze Zeit hattest,
Die Winde kämmen immer,

Durch deine Majoran, scheinbare Anstiege,
Gekleedete Gefahr,

Verhüllt von den Säumen der Nacht,
Sind gewebte Fäden des Hungers

Du und ich sind hier nicht sicherer als
Damals, als wir uns trafen

Und jeder ist darauf aus, eine
Geteilte Version zu sehen, aber im Gegensatz zu dir
Passe ich mich an mich an,

Es gibt nur so viel, was man ertragen kann,

Wir sind alle Fragmente, die replizierende
Struktur brauchen, Lichter an, es gibt nichts zu sein,

Der Raum ist nicht viel größer
Als der Raum in deinen Träumen,
Die Wände riechen so viel fremder,

Nichts im Vergleich zu dem, was in mir ist

Du und ich sind hier nicht sicherer als
Damals, als wir uns trafen

O steht für ???

Kurbelnde Sonne-immer noch untergehend

Ich drehe jeden Käfer um,
Gehe zum Tor jedes Hundes,

Sitze ach so oft, schaue nach oben
Während es losgeht,

Warte, große Dinge beben,
So angespannt, übrig zu machen

Und es ist eine Jig-a-low, Jug-a-lug, Jig-a-low,
Chug-a-lug Band

Und sie spielen eine Jig-a-low,
Jug-a-lug, Jig-a-low, Jug-a-long Jam

Und du bist die Bricker-Brack-Tally-Whack-Whizz-
Whoppin', die Schönste des Balls (fall nicht)

Und es ist ein Whizz-Wally-Wham-Molly-Moon-
Wally-Walzer durch den Herbst

Ist jeder im Dunkeln, über wer du warst
Und was du wirklich bist,

Sind all deine Freunde in deiner Haut, während du
Sie alle deinen brandneuen Rausch rennen lässt,

Alle Enten sind weg, also lass uns deinen
Neu gefundenen Sinn für das Fremde genießen, ach so tief

Halte dich fest, an den Läusen des Traums, nach dem du dich sehnst

Eine beschwipste Warnung lässt dich verängstigt zurück,

Eine lauernde Gestalt zieht dich tiefer, ach so
Langsam, während sie,

Schichten wechselt, dann so scharf kühn wird,

All ihre Züge entfalten sich,

Ich glaube wirklich, du siehst traurig aus,

Nur so sehr, also lache.