Caleb Landry Jones - Bogie - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Caleb Landry Jones - Bogie




Bogie
Bogie
You've joined the ranks and lost your limbs
Tu as rejoint les rangs et perdu tes membres
You still see faces, twisted as
Tu vois encore des visages, tordus comme
They've always been
Ils l'ont toujours été
There's a person that passes me twice,
Il y a une personne qui me croise deux fois,
From the same direct-rection
Dans la même direction
There's a feeling today that I've had as a child,
Il y a un sentiment aujourd'hui que j'avais enfant,
Freezing my body numb
Engourdissant mon corps
A moment so long, only takes seconds to pass,
Un moment si long, ne prend que quelques secondes à passer,
Cause it all crawls under the fire, in the home,
Parce que tout rampe sous le feu, dans la maison,
I turn to sail
Je me tourne pour naviguer
-Away and through all the pictures of teeth,
-Loin et à travers toutes les images de dents,
A field so warm, air so steep
Un champ si chaud, l'air si raide
Thick and lingers like wood
Epais et persiste comme du bois
Wet and heavy I brood,
Humide et lourd, je rumine,
Away the days like a cheap summer wine,
Loin les jours comme un vin d'été bon marché,
If I lift, it won't be my foot
Si je me lève, ce ne sera pas mon pied
Cause I don't look good in rain,
Parce que je n'ai pas l'air bien sous la pluie,
Robbing with my eyes,
Volant avec mes yeux,
The old woman rushes my faith,
La vieille femme précipite ma foi,
Her mouth swallowing mine
Sa bouche avalant la mienne
And whisky, fused and one with his
Et le whisky, fusionné et un avec son
Decision to end it here
Décision de mettre fin à tout cela ici
Aww, and he left her in his wake, all his
Aww, et il l'a laissée dans son sillage, toute sa
Matter everywhere
Matière partout
Aww, now the poor thing's been ladder legged,
Aww, maintenant la pauvre a été à l'échelle,
Spider pin-holes in her knees
Des trous d'épingle d'araignée dans ses genoux
And she goes back to the dead,
Et elle retourne chez les morts,
Aww in search for ultimate release
Aww à la recherche de la libération ultime
And everywhere you go, ooh,
Et partout tu vas, ooh,
Just another grain of salt
Juste un autre grain de sel
Down the throat, a white spotted fever
Dans la gorge, une fièvre tacheté de blanc
Fills the throbbing heart,
Remplit le cœur battant,
Oh, and a knotted body shakes,
Oh, et un corps noué tremble,
And blooms with nightmares,
Et fleurit avec des cauchemars,
Only for the next few hours,
Uniquement pour les prochaines heures,
And disappears, to leave me, high
Et disparaît, pour me laisser, haut
-I call, upon your end, because
-J'appelle, à ta fin, parce que
I still scratch the eyes
Je gratte encore les yeux
-Out of all you've made,
-De tout ce que tu as fait,
And yet you let me live this lie,
Et pourtant tu me laisses vivre ce mensonge,
Well good-bye.
Eh bien, au revoir.
Bye-bye-bye-bye-bye-bye
Bye-bye-bye-bye-bye-bye





Writer(s): Caleb Landry Jones


Attention! Feel free to leave feedback.