Lyrics and translation Caleb Parker - Landscapes of You

Landscapes of You

I cannot see your smile
I cannot see your face
My hand tries to find yours
My heart picks up the pace

Your name is always mentioned
That song is always played
I want to be with you again
Don't want to be afraid

Once I think I've forgotten
You're back just like a curse
Once I was moving on then
I was sent into reverse

I know that you will have him
I just blend in the crowd
But my heart doesn't care
And it's screaming out loud

And in the midst of all this
This pain and tragedy
My body's weak my mind is numb
Still my heart sings

You don't know how you've hurt me
You turned and walked away
You made a fool of me
In the light of your day

I have no one to turn to
Need to get out of here
Thought our secrets were lost
So I had no fear

I just ignore the whispers
Try to be true to you
They say, that you're in love
Well that's nothing new

And now I am so frightened
For my face to be shown
Your promises were broken
Our secrets made known

These winding paths of sorrow
Decayed and so old
Guess you know that I love you
I wonder who told

I want to see this world
Don't want to be alone
Reminded of your beauty
And things I've not known

I miss the nights spent with you
Moon glow lit up the sky
My arm around your waist
And your hand in mine

Paysages de toi

Je ne vois pas ton sourire
Je ne vois pas ton visage
Ma main essaie de trouver la tienne
Mon cœur accélère le rythme

Ton nom est toujours mentionné
Cette chanson est toujours jouée
Je veux être à nouveau avec toi
Je ne veux pas avoir peur

Une fois que je pense avoir oublié
Tu reviens comme une malédiction
Une fois que j'allais de l'avant, alors
J'ai été renvoyé en arrière

Je sais que tu l'auras
Je me fond dans la foule
Mais mon cœur n'en a cure
Et il crie fort

Et au milieu de tout cela
Cette douleur et cette tragédie
Mon corps est faible, mon esprit est engourdi
Mon cœur chante toujours

Tu ne sais pas comment tu m'as fait du mal
Tu t'es retourné et tu es parti
Tu t'es moqué de moi
À la lumière de ton jour

Je n'ai personne à qui me tourner
J'ai besoin de sortir d'ici
Pensais que nos secrets étaient perdus
Alors je n'avais aucune peur

J'ignore simplement les murmures
Essaye d'être vrai envers toi
Ils disent que tu es amoureuse
Eh bien, ce n'est pas nouveau

Et maintenant j'ai tellement peur
Que mon visage soit montré
Tes promesses ont été brisées
Nos secrets sont devenus connus

Ces chemins sinueux de la tristesse
Décomposés et si vieux
Je suppose que tu sais que je t'aime
Je me demande qui l'a dit

Je veux voir ce monde
Je ne veux pas être seul
Rappelé de ta beauté
Et des choses que je n'ai pas connues

Je manque les nuits passées avec toi
La lueur de la lune illuminait le ciel
Mon bras autour de ta taille
Et ta main dans la mienne