Lyrics and translation Caleb Parker - Melancholia

Melancholia

There's a place I know
To where I go
And my freedom stands alone

And nobody goes
To this place that I know
To the space that I've finally called home

And my company
They're not close to me
They're atypically hard to conceive

See from my intrigue
Find my heart it bleeds
And my brainchilds, they give me disease

Girl, you know I've gotta go now
So get on out the door now, go
See I'm just tryin to save my soul now
Try to save yourself now, go

There are many things
I should've told you earlier
But now we're stuck in this situation
So go, get on out the door girl
Try to save your own world, go

There's a time knew
Back in my youth
There were feelings I had to refuse

And nobody knew
About the love that grew
About the flames that wouldn't consume

Now remains are gone
And I've all but won
It's the animal I have become

See me as deranged
Lock my heart in a cage
I am never going to find an escape

Here I am again
Take my hand again
Walk with me through the dark

Mélancolie

Il y a un endroit que je connais
Où je vais
Et ma liberté est seule

Et personne ne va
À cet endroit que je connais
À l'espace que j'ai enfin appelé chez moi

Et ma compagnie
Ils ne sont pas près de moi
Ils sont atypiquement difficiles à concevoir

Voir de mon intrigue
Trouve mon cœur il saigne
Et mes idées, elles me donnent la maladie

Chérie, tu sais que je dois y aller maintenant
Alors sors par la porte maintenant, vas-y
Je suis juste en train d'essayer de sauver mon âme maintenant
Essaie de te sauver maintenant, vas-y

Il y a beaucoup de choses
Je t'aurais dû le dire plus tôt
Mais maintenant nous sommes coincés dans cette situation
Alors vas-y, sors par la porte ma chérie
Essaie de sauver ton propre monde, vas-y

Il y a un moment que je connaissais
Dans ma jeunesse
Il y avait des sentiments que je devais refuser

Et personne ne savait
À propos de l'amour qui grandissait
À propos des flammes qui ne se consumeraient pas

Maintenant les restes sont partis
Et j'ai presque gagné
C'est l'animal que je suis devenu

Vois-moi comme dérangé
Verrouille mon cœur dans une cage
Je ne vais jamais trouver une échappatoire

Me revoilà
Prends ma main encore une fois
Marche avec moi dans l'obscurité