Lyrics and translation Caleb and Kelsey - 10,000 Hours / Forever and Ever, Amen

10,000 Hours / Forever and Ever, Amen

Do you love the rain, does it make you dance
When you're hanging with your friends at a party?
What's your favorite song? Does it make you smile?
Do you think of me?

When you close your eyes, tell me, what are you dreaming?
Everything, I wanna know it all

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you, yeah-yeah

You may think that I'm talking foolish
You've heard that I'm wild and I'm free
You may wonder how I can promise you now
This love that I feel for you always will be

But you're not just time that I'm killing
I'm no longer one of those girls
As sure as I live, this love that I give
Is gonna be yours until the day that I die

Oh, baby, I'm gonna love you forever
Forever and ever amen
As long as old men sit and talk about the weather
As long as old women sit and talk about old men

If you wonder how long I'll be faithful
I'll be happy to tell you again
I'm gonna love you forever and ever
Forever and ever, amen

I'd spend ten thousand hours and ten thousand more
Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours
And I might never get there, but I'm gonna try
If it's ten thousand hours or the rest of my life
I'm gonna love you (oh-oh), oh, oh (yeah)

I'm gonna love you forever and ever
Forever and ever (forever and ever)
Forever and ever, amen

10 000 heures / Pour toujours et à jamais, Amen

Aimes-tu la pluie, est-ce que ça te fait danser
Quand tu es avec tes amis à une fête ?
Quelle est ta chanson préférée ? Est-ce que ça te fait sourire ?
Penses-tu à moi ?

Quand tu fermes les yeux, dis-moi, de quoi rêves-tu ?
Tout, je veux tout savoir

Je passerais dix mille heures et dix mille de plus
Oh, si c'est ce qu'il faut pour apprendre ce doux cœur à toi
Et je n'y arriverai peut-être jamais, mais je vais essayer
Si c'est dix mille heures ou le reste de ma vie
Je vais t'aimer, ouais-ouais

Tu penses peut-être que je parle bêtement
Tu as entendu dire que je suis sauvage et libre
Tu te demandes peut-être comment je peux te promettre maintenant
Cet amour que je ressens pour toi sera toujours là

Mais tu n'es pas juste du temps que je tue
Je ne suis plus une de ces filles
Aussi sûr que je vis, cet amour que je donne
Sera à toi jusqu'au jour de ma mort

Oh, bébé, je vais t'aimer pour toujours
Pour toujours et à jamais, Amen
Aussi longtemps que les vieux hommes s'assoient et parlent de la météo
Aussi longtemps que les vieilles femmes s'assoient et parlent des vieux hommes

Si tu te demandes combien de temps je serai fidèle
Je serai heureux de te le redire
Je vais t'aimer pour toujours et à jamais
Pour toujours et à jamais, Amen

Je passerais dix mille heures et dix mille de plus
Oh, si c'est ce qu'il faut pour apprendre ce doux cœur à toi
Et je n'y arriverai peut-être jamais, mais je vais essayer
Si c'est dix mille heures ou le reste de ma vie
Je vais t'aimer (oh-oh), oh, oh (ouais)

Je vais t'aimer pour toujours et à jamais
Pour toujours et à jamais (pour toujours et à jamais)
Pour toujours et à jamais, Amen