Lyrics and translation Caleb and Kelsey - Boy

Boy

Boy, you′re gonna know it all
You'll think you′re ten feet tall
And run like you're bulletproof
And total a car or two

Boy, you're gonna hate this town
Wish you could burn it down
That fire in your eyes is twenty counties wide
But boy, you′re gonna love seventeen
And boy, you′ll do some stupid things

You're gonna drive and kiss
And throw a punch
And grow up way too fast
You′re gonna drop the ball
Hit the wall
And break some hearts like glass
I know you will, 'cause you′re a part of me
And a part of you will always be a boy

You're gonna be so stubborn
You get that from your mother
I already see it now, you weren′t built for backing down
And boy, there'll be a small town nights
And you'll fall for her sky-blue eyes
And when she′s in your hands
You′ll think you're a man and not a boy
She′ll make you lose your mind but boy,
She'll be every reason why

You′re gonna drive and kiss
And throw a punch
And grow up way too fast
You're gonna drop the ball
Hit the wall
And break some hearts like glass
I know you will, ′cause you're a part of me
And a part of you will always be my boy

It's 3am and I′d do anything to get you back to sleep
And that face will be the same one in the rear-view
The day I watch you leave

But boy, you′re gonna come back home
You're gonna settle down
But you won′t feel the way I'm feelin′ now
Until you have a boy

Fils

Fils, tu vas tout savoir
Tu te croiras grand comme un géant
Et tu courras comme si tu étais à l'épreuve des balles
Et tu feras un ou deux accidents de voiture

Fils, tu vas détester cette ville
Tu voudras la brûler
Le feu dans tes yeux est large comme vingt comtés
Mais fils, tu vas adorer tes dix-sept ans
Et fils, tu vas faire des bêtises

Tu vas conduire et embrasser
Et donner un coup de poing
Et grandir beaucoup trop vite
Tu vas rater le coche
Te heurter au mur
Et briser des cœurs comme du verre
Je sais que tu le feras, parce que tu fais partie de moi
Et une partie de toi sera toujours un garçon

Tu vas être tellement têtu
Tu tiens ça de ta mère
Je le vois déjà, tu n'es pas fait pour reculer
Et fils, il y aura des nuits de petite ville
Et tu tomberas amoureux de ses yeux bleu ciel
Et quand elle sera entre tes mains
Tu penseras être un homme et pas un garçon
Elle te fera perdre la tête, mais fils,
Elle sera la raison de tout

Tu vas conduire et embrasser
Et donner un coup de poing
Et grandir beaucoup trop vite
Tu vas rater le coche
Te heurter au mur
Et briser des cœurs comme du verre
Je sais que tu le feras, parce que tu fais partie de moi
Et une partie de toi sera toujours mon fils

Il est 3h du matin et je ferais n'importe quoi pour te faire retourner dormir
Et ce visage sera le même que celui dans le rétroviseur
Le jour où je te regarderai partir

Mais fils, tu vas revenir à la maison
Tu vas te calmer
Mais tu ne ressentiras pas ce que je ressens maintenant
Avant d'avoir un fils