Lyrics and translation Caleborate feat. Kota the Friend - Contact

Contact

Yeah, uh

I could feel the sin in my lungs
The magic in my skin
The weight on my heart
The flame on my pen
The chip on my shoulder that's stacking on ten
The blood in my hand, help me run from my friends
Oh, you got a problem, that shit happens often
Shouldering that, tryna chase my dreams, it's so exhausting
And I got haters acting like they ain't
Shit in they closet, well, since we here talking, I'ma empty mine out

Let's visit my house, no words really spoke
Just me and aunty workin' to dig ourselves out of holes
I wake up everyday and roll what I got left
And if I'm all out, I know there's some on her shelf
I know that's fuckin' low, but fuckin' low is where I'm dwellin'
I gotta make it now 'cause if I don't, there's no tellin'
I was 24, still sleepin' on floors
Sneakin' girls in, still peakin' through doors

They say I'm slatted to make it, that's not on this bank statement
But I never even hear them, real men stay patient
I been here five years grindin' harder than you think, man
So if pullin' me down is even close to what you thinkin'
Just know I'm not afraid to die for the shit that I believe in
I'm gon' stay forever, you the one that's gon' be leavin'
I'm gon' be heatin' up and you the one that's gon' be steamin'

I realize when I wake, my peace of mind might be in danger
I feel deep in my heart my biggest haters aren't strangers
I feel they energy, they judging me for claiming Berkeley
But it meant to me what Oakland meant to Shore when he was 14
I don't see why I'm defending shit that made me what you look at
Shoutout to all the ones that show me love at all the cookouts

And shoutout to the ones that accept me for me
And shoutout to the homie for selling me good weed
You might catch a contact if you fuck around with me (yeah, yeah, yeah, yeah)
Aye, shoutout to the ones that accept me for me
And shoutout to the homie for selling me good weed
You might catch a contact if you fuck around with me ('round me)

Godspeed to the women that I fucked with
Grand rising to the only one that I lay up with
She in love with me and she don't care about no money
My family say she gold digging, I just think it's funny
'Cause she the only one that ever understood
I am a museum, she just come and look
I am like a library, she just came to read, she don't judge the books
I be overseas, we be hella shook

I be out for weeks at a time now
Weeks turn months from apartment to a duplex
New day, new stretch
Thinkin' 'bout the past when everything was bad
Got a baby on the way, a pregnant women on my ass
But the feelings I don't have, and the bag I don't got yet
Felt like I was fuckin' up a few lives, trapped in my momma crib
Baby, baby, momma I was out of it
Workin' out the basement, glad I made it out of there

I could move a mountain if I want to
I could make somebody dreams come true
I torch the struggle like it's nothin' new
I lit up the tunnel, I take Kota in the rain and we
Be dancin' in the puddles and he love me like a fool
He taught me what is love
Feel like I could never lose even when this shit is rough
Got a woman and she's strong
And if we have a daughter, I ain't worryin' at all
I know she gon' be a queen, 'cause she followin' her mom

Hey, shoutout to the ones that accept me for me
Shoutout to the homie for selling me good weed
You might catch a contact if you fuck around with me (yeah, yeah, yeah, yeah)
So shoutout to the ones that accept me for me
And shoutout to the homie for selling me good weed
You might catch a contact if you fuck around with me, yeah, yeah

Contact

Ouais, euh

Je pouvais sentir le péché dans mes poumons
La magie dans ma peau
Le poids sur mon cœur
La flamme sur ma plume
La rancune sur mon épaule qui s'accumule par dix
Le sang sur mes mains, aide-moi à fuir mes amis
Oh, tu as un problème, cette merde arrive souvent
Je porte ça sur mes épaules, j'essaie de poursuivre mes rêves, c'est tellement épuisant
Et j'ai des ennemis qui font comme s'ils n'en étaient pas
De la merde dans leur placard, eh bien, puisqu'on est là à parler, je vais vider le mien

Visitons ma maison, pas vraiment de mots échangés
Juste moi et ma tante qui travaillons à nous sortir de nos trous
Je me réveille tous les jours et je roule ce qu'il me reste
Et si je n'en ai plus, je sais qu'il y en a sur son étagère
Je sais que c'est putain de bas, mais putain de bas c'est là que je vis
Je dois réussir maintenant parce que si je ne le fais pas, il n'y a aucun moyen de savoir
J'avais 24 ans, je dormais encore par terre
Je faisais entrer des filles en douce, je regardais encore par les portes

Ils disent que je suis destiné à réussir, ce n'est pas ce que dit mon relevé bancaire
Mais je ne les écoute même pas, les vrais hommes restent patients
Je suis ici depuis cinq ans à travailler plus dur que tu ne le penses, mec
Alors si me rabaisser est proche de ce que tu penses
Sache juste que je n'ai pas peur de mourir pour ce en quoi je crois
Je vais rester pour toujours, c'est toi qui vas partir
Je vais chauffer et tu vas être en train de bouillir

Je me rends compte quand je me réveille que ma tranquillité d'esprit pourrait être en danger
Je sens au fond de mon cœur que mes pires ennemis ne sont pas des étrangers
Je ressens leur énergie, ils me jugent parce que je revendique Berkeley
Mais ça a signifié pour moi ce qu'Oakland a signifié pour Shore quand il avait 14 ans
Je ne vois pas pourquoi je défends ce qui a fait de moi ce que tu regardes
Merci à tous ceux qui me témoignent de l'amour à tous les barbecues

Et merci à ceux qui m'acceptent pour ce que je suis
Et merci au pote qui me vend de la bonne herbe
Tu risques d'avoir un contact si tu me cherches des noises (ouais, ouais, ouais, ouais)
Hé, merci à ceux qui m'acceptent pour ce que je suis
Et merci au pote qui me vend de la bonne herbe
Tu risques d'avoir un contact si tu me cherches des noises (autour de moi)

Que Dieu accompagne les femmes avec qui j'ai couché
Bonjour à la seule avec qui je me couche
Elle est amoureuse de moi et elle se fiche de l'argent
Ma famille dit qu'elle court après l'argent, je trouve ça drôle
Parce qu'elle est la seule à avoir jamais compris
Je suis un musée, elle vient juste regarder
Je suis comme une bibliothèque, elle est juste venue lire, elle ne juge pas les livres
Je suis à l'étranger, on est super secoués

Je suis absent pendant des semaines maintenant
Les semaines se transforment en mois, de l'appartement au duplex
Nouveau jour, nouvelle série
Je pense au passé quand tout allait mal
J'ai un bébé en route, une femme enceinte sur le dos
Mais les sentiments que je n'ai pas, et le sac que je n'ai pas encore
J'avais l'impression de foutre en l'air quelques vies, coincé dans la maison de ma mère
Bébé, bébé, maman j'étais à côté de la plaque
Je travaillais au sous-sol, content de m'en être sorti

Je pourrais déplacer une montagne si je le voulais
Je pourrais réaliser les rêves de quelqu'un
J'ai brûlé la lutte comme si ce n'était pas nouveau
J'ai éclairé le tunnel, j'emmène Kota sous la pluie et nous
On danse dans les flaques d'eau et il m'aime comme un fou
Il m'a appris ce qu'est l'amour
J'ai l'impression que je ne pourrais jamais perdre même quand c'est dur
J'ai une femme et elle est forte
Et si on a une fille, je ne m'inquiète pas du tout
Je sais qu'elle sera une reine, parce qu'elle suit les traces de sa mère

Hé, merci à ceux qui m'acceptent pour ce que je suis
Merci au pote qui me vend de la bonne herbe
Tu risques d'avoir un contact si tu me cherches des noises (ouais, ouais, ouais, ouais)
Alors merci à ceux qui m'acceptent pour ce que je suis
Et merci au pote qui me vend de la bonne herbe
Tu risques d'avoir un contact si tu me cherches des noises, ouais, ouais